1 00:00:38,290 --> 00:00:39,356 Jesteś taką dobrą osobą. 2 00:00:39,380 --> 00:00:40,380 Szef. 3 00:00:40,420 --> 00:00:41,420 Te lata 4 00:00:41,670 --> 00:00:43,170 jest tylko kilku hojnych szefów 5 00:00:43,580 --> 00:00:44,580 jak ty. 6 00:00:45,670 --> 00:00:47,000 Wraz z opłatą czarterową, 7 00:00:47,330 --> 00:00:48,356 Mogę mieć wspaniały nowy rok 8 00:00:48,380 --> 00:00:49,710 w tym roku. 9 00:00:56,000 --> 00:00:57,880 Podciągnij się do przodu. ja muszę skorzystać z łazienki. 10 00:00:57,920 --> 00:00:58,920 Bez problemu. 11 00:01:11,830 --> 00:01:12,830 Nie ruszaj się! 12 00:01:22,330 --> 00:01:23,330 Jakie jest hasło? 13 00:01:23,710 --> 00:01:24,146 Szef. 14 00:01:24,170 --> 00:01:25,170 Szef. 15 00:01:25,380 --> 00:01:27,356 To są pieniądze na uratowanie życia mojej żony! 16 00:01:27,380 --> 00:01:29,015 Czy nadal chcesz żyć? 17 00:01:29,039 --> 00:01:29,515 Proszę, okaż miłosierdzie. 18 00:01:29,539 --> 00:01:30,016 Co za zbieg okoliczności! 19 00:01:30,040 --> 00:01:31,640 Potrzebuję pieniędzy na dostawę mojej żony. 20 00:01:34,539 --> 00:01:35,265 Brat. 21 00:01:35,289 --> 00:01:36,289 Samochód policyjny. 22 00:01:36,750 --> 00:01:38,430 Siedź cicho i zachowuj się, jeśli chcesz żyć. 23 00:01:59,920 --> 00:02:01,040 Jedź już teraz, 24 00:02:02,250 --> 00:02:03,880 albo we trójkę jedziemy do ciebie. 25 00:02:18,920 --> 00:02:19,920 Skręć w lewo. 26 00:02:23,920 --> 00:02:24,920 Szef. 27 00:02:25,290 --> 00:02:26,450 Podałem ci hasło. 28 00:02:26,710 --> 00:02:27,950 Proszę, okaż miłosierdzie i oszczędź mnie. 29 00:02:28,130 --> 00:02:29,490 Na pewno nie zadzwonię na policję. 30 00:02:30,710 --> 00:02:31,960 Skończ bzdury. 31 00:03:04,830 --> 00:03:06,476 Wang Tieqiang, 32 00:03:06,500 --> 00:03:07,106 podejrzany o włamanie do domu, 33 00:03:07,130 --> 00:03:07,830 sprawa gwałtu i morderstwa w zeszłym tygodniu, 34 00:03:08,080 --> 00:03:09,080 jest okrutnym przestępcą. 35 00:03:09,330 --> 00:03:10,970 Wszystkie jednostki zachowują czujność ze względu na bezpieczeństwo osobiste. 36 00:03:15,790 --> 00:03:16,305 Brat Guang. 37 00:03:16,329 --> 00:03:17,329 Podejrzany zauważony. 38 00:03:18,540 --> 00:03:19,540 Skopiuj to. 39 00:03:22,420 --> 00:03:23,790 Dziewczyny, zacznijcie działać. 40 00:03:28,420 --> 00:03:30,329 Wszyscy są świeżą krwią. 41 00:03:32,579 --> 00:03:33,579 Zadzwoń do szefa. 42 00:03:35,040 --> 00:03:36,579 Witam szefie. 43 00:03:37,380 --> 00:03:39,516 Xiaohong ma taką ładną, krągłą sylwetkę. 44 00:03:39,540 --> 00:03:40,517 Chodź, Xiaohong. 45 00:03:40,541 --> 00:03:42,000 Dziękuję, szefie. 46 00:03:48,790 --> 00:03:50,040 Miłej zabawy. 47 00:03:51,380 --> 00:03:52,356 Czwarty pokój 48 00:03:52,380 --> 00:03:53,476 po lewej stronie drugiego piętra. 49 00:03:53,500 --> 00:03:54,500 Podejmij działania. 50 00:04:17,290 --> 00:04:18,935 Nie ruszaj się! 51 00:04:18,959 --> 00:04:19,959 Zabierz go. 52 00:04:25,580 --> 00:04:26,040 Kto tam jest? 53 00:04:26,330 --> 00:04:26,960 Nie ruszaj się! 54 00:04:27,130 --> 00:04:27,646 Nie ruszaj się! 55 00:04:27,670 --> 00:04:28,056 Puść ją! 56 00:04:28,080 --> 00:04:29,080 Cofnąć się! 57 00:04:29,130 --> 00:04:29,976 Zwijać się! 58 00:04:30,000 --> 00:04:30,630 Puść ją! 59 00:04:30,920 --> 00:04:31,920 Cofnąć się! 60 00:04:32,960 --> 00:04:33,396 Zwijać się! 61 00:04:33,420 --> 00:04:34,420 Zejdź z drogi! 62 00:04:36,540 --> 00:04:37,250 Ratunku! 63 00:04:37,380 --> 00:04:38,130 Pozwól jej odejść. 64 00:04:38,250 --> 00:04:39,670 Rzuć broń! 65 00:04:40,420 --> 00:04:42,250 Rzuć broń! 66 00:04:43,000 --> 00:04:44,040 Albo ją zabiję. 67 00:04:46,920 --> 00:04:48,040 Ratunku! 68 00:04:48,250 --> 00:04:49,250 Ratunku! 69 00:05:07,000 --> 00:05:07,580 Próbujesz biec? 70 00:05:07,830 --> 00:05:08,830 Myślałeś, że umiesz biegać? 71 00:05:09,330 --> 00:05:10,330 Zakuj go! 72 00:05:16,290 --> 00:05:17,500 Czy ty jesteś Wang Tieqiang? 73 00:05:18,290 --> 00:05:18,936 Zabierz go. 74 00:05:18,960 --> 00:05:19,960 Przenosić. 75 00:05:20,540 --> 00:05:21,750 Zabierzcie stąd wszystkich tych ludzi. 76 00:05:22,380 --> 00:05:23,380 Tak, proszę pana. 77 00:05:39,080 --> 00:05:39,830 Brat. 78 00:05:40,040 --> 00:05:42,056 Mówiłem ci, że nie chcę jeść. 79 00:05:42,080 --> 00:05:43,476 Dlaczego nadal dla mnie gotujesz? 80 00:05:43,500 --> 00:05:44,960 Dym dusi mnie na śmierć. 81 00:05:45,580 --> 00:05:46,896 Gdybyśmy kupili nową kuchenkę gazową, 82 00:05:46,920 --> 00:05:48,080 Równie dobrze moglibyśmy gotować, prawda? 83 00:05:48,540 --> 00:05:49,040 Pospiesz się. 84 00:05:49,540 --> 00:05:50,540 Zjedz posiłek. 85 00:05:51,830 --> 00:05:52,830 Pospiesz się. 86 00:06:09,630 --> 00:06:10,290 Powiedz mi. 87 00:06:10,630 --> 00:06:12,710 Znowu wykradłeś mój samochód? 88 00:06:12,960 --> 00:06:14,630 Mówiłem ci tyle razy. 89 00:06:15,000 --> 00:06:16,200 Jeśli znowu mnie złapiesz, 90 00:06:16,380 --> 00:06:17,750 Rozerwę cię. 91 00:06:18,500 --> 00:06:19,880 Dlaczego nie mogę nim jeździć? 92 00:06:20,210 --> 00:06:21,976 Mogę to naprawić samochód nawet nie możesz się dogadać. 93 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Jesteś nieletni 94 00:06:23,080 --> 00:06:24,120 bez prawa jazdy. 95 00:06:24,170 --> 00:06:25,580 Jeździsz mi tyłkiem. 96 00:06:47,080 --> 00:06:48,720 Wyczyść samochód i zmień tablicę rejestracyjną. 97 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Śpieszyć się. 98 00:06:57,210 --> 00:06:58,380 Ktoś nie żyje i co? 99 00:06:59,080 --> 00:07:00,200 Dodam dla ciebie trochę pieniędzy. 100 00:07:04,130 --> 00:07:05,130 Nie mogę tego zrobić. 101 00:07:06,330 --> 00:07:07,330 Po prostu wyjdź. 102 00:07:08,130 --> 00:07:09,146 Nic nie widziałem. 103 00:07:09,170 --> 00:07:10,290 Ale widzisz to. 104 00:07:12,540 --> 00:07:13,540 Skończ bzdury. 105 00:07:13,880 --> 00:07:14,880 Zwijać się. 106 00:07:15,000 --> 00:07:16,040 Zapłaciliśmy ci tyle pieniędzy. 107 00:07:16,710 --> 00:07:17,710 A teraz do dzieła! 108 00:08:16,250 --> 00:08:17,250 Brat! 109 00:08:24,960 --> 00:08:25,976 Brat! 110 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Pomoc! Brat! 111 00:08:27,170 --> 00:08:28,170 Brat! 112 00:08:45,580 --> 00:08:46,580 chodźmy! 113 00:08:56,420 --> 00:08:57,420 Bracie! 114 00:09:03,580 --> 00:09:04,580 Wyruszać! 115 00:09:05,750 --> 00:09:06,750 Brat! 116 00:09:20,500 --> 00:09:21,500 Brat! 117 00:09:22,920 --> 00:09:24,360 Od kiedy mechanik jest takim twardzielkiem? 118 00:09:27,630 --> 00:09:29,350 Powinieneś zagrać w filmie o sztukach walki. 119 00:09:38,290 --> 00:09:38,976 Iść! 120 00:09:39,000 --> 00:09:39,556 Brat! 121 00:09:39,580 --> 00:09:40,580 Wyruszać! 122 00:09:40,830 --> 00:09:41,500 Brat! 123 00:09:41,630 --> 00:09:42,750 Zwijać się! 124 00:09:43,420 --> 00:09:44,580 Iść! 125 00:09:45,750 --> 00:09:46,750 Zwijać się! 126 00:09:46,920 --> 00:09:47,920 Iść! 127 00:09:48,630 --> 00:09:49,630 Iść! 128 00:10:04,250 --> 00:10:05,500 Po prostu myjnia samochodowa. 129 00:10:07,080 --> 00:10:08,960 Po co ten kłopot? 130 00:10:09,330 --> 00:10:10,580 Po co ten kłopot? 131 00:10:20,500 --> 00:10:21,500 Nie patrz na mnie. 132 00:10:22,330 --> 00:10:23,500 Nie patrz na mnie. 133 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Xiaochun. 134 00:10:55,540 --> 00:10:56,540 Xiaochun. 135 00:10:57,250 --> 00:10:58,530 Znajdź jakiś samochód, którym będziemy mogli pojechać. 136 00:11:00,540 --> 00:11:01,540 Brat Bin. 137 00:11:02,790 --> 00:11:03,790 Brat Bin. 138 00:11:04,880 --> 00:11:06,330 Ratunku. 139 00:11:11,250 --> 00:11:12,790 Nawet szpital nie jest w stanie cię uratować. 140 00:11:13,170 --> 00:11:14,580 Policja i tak cię dopadnie. 141 00:11:17,000 --> 00:11:17,727 Pozwól, że cię wyślę w drogę. 142 00:11:17,751 --> 00:11:19,250 Pomóż mi, bracie. 143 00:11:22,420 --> 00:11:23,420 Przepraszam. 144 00:11:23,540 --> 00:11:23,936 Przepraszam. 145 00:11:23,960 --> 00:11:24,710 Przepraszam. 146 00:11:24,960 --> 00:11:25,960 Przepraszam. 147 00:11:26,040 --> 00:11:27,040 Przepraszam. 148 00:12:01,580 --> 00:12:02,580 Kapitanie Wu, 149 00:12:03,000 --> 00:12:04,750 Na miejscu zastaliśmy trzy ofiary śmiertelne. 150 00:12:05,210 --> 00:12:06,356 Wstępne dochodzenie wykazało 151 00:12:06,380 --> 00:12:07,396 wszyscy trzej wdali się w brutalną bójkę 152 00:12:07,420 --> 00:12:08,790 przed ich śmiercią. 153 00:12:09,630 --> 00:12:10,630 Pierwsza ofiara, 154 00:12:10,710 --> 00:12:11,687 zidentyfikowany przez świadka, 155 00:12:11,711 --> 00:12:13,330 był członkiem gangu podejrzanego. 156 00:12:13,670 --> 00:12:15,150 Jego śmiertelna rana dotyczy lewej klatki piersiowej. 157 00:12:16,290 --> 00:12:18,130 Drugą ofiarą był właściciel garażu, 158 00:12:19,000 --> 00:12:20,600 zatłuczony na śmierć ciężkim przedmiotem. 159 00:12:20,920 --> 00:12:21,960 Dopasowanie kryminalistyczne potwierdza 160 00:12:22,040 --> 00:12:23,560 jego oczy zostały wykłute pośmiertnie. 161 00:12:25,170 --> 00:12:26,266 Trzecia ofiara 162 00:12:26,290 --> 00:12:27,790 był taksówkarzem. 163 00:12:37,920 --> 00:12:38,727 Na szyi 164 00:12:38,751 --> 00:12:40,000 znaleźliśmy ślady podwiązania, 165 00:12:40,540 --> 00:12:42,060 z licznymi ranami kłutymi na ciele. 166 00:12:42,580 --> 00:12:44,250 Wykłuto mu także oczy. 167 00:12:44,920 --> 00:12:46,056 Sposób działania 168 00:12:46,080 --> 00:12:47,516 jest w dużej mierze zgodna z 169 00:12:47,540 --> 00:12:48,740 poprzednie morderstwa dźgnięte w oczy. 170 00:12:53,960 --> 00:12:54,960 Kapitanie Wu, 171 00:12:56,080 --> 00:12:57,670 kolejna wstrząsająca sprawa o morderstwo. 172 00:12:58,920 --> 00:13:00,146 Musimy przeprowadzić dalsze badania 173 00:13:00,170 --> 00:13:01,710 dla innych szczegółów. 174 00:13:02,040 --> 00:13:03,040 Kapitanie Wu, 175 00:13:03,540 --> 00:13:04,960 pojazd uprowadzony przez podejrzanego 176 00:13:05,500 --> 00:13:07,016 został tu porzucony z poważnymi uszkodzeniami. 177 00:13:07,040 --> 00:13:07,687 Ponadto 178 00:13:07,711 --> 00:13:09,540 skradziono czerwoną furgonetkę z garażu 179 00:13:10,000 --> 00:13:11,290 znaleziono w pobliskim nabrzeżu. 180 00:13:11,880 --> 00:13:12,880 Możemy potwierdzić 181 00:13:13,000 --> 00:13:14,360 został odpędzony przez podejrzanego. 182 00:13:19,210 --> 00:13:20,210 Gdzie jest świadek? 183 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 W samochodzie na zewnątrz. 184 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Kapitanie Wu. 185 00:13:25,790 --> 00:13:26,727 Świadek 186 00:13:26,751 --> 00:13:28,871 jest młodszym bratem Guan Lin, właściciel garażu. 187 00:13:31,540 --> 00:13:32,540 Guan Lin 188 00:13:32,960 --> 00:13:34,130 była jego jedyną rodziną. 189 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Ilu z nich 190 00:13:45,880 --> 00:13:47,000 byli tam? 191 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Trzy. 192 00:13:50,290 --> 00:13:51,580 Czy twój brat ich znał? 193 00:13:52,580 --> 00:13:54,016 To są mordercy! 194 00:13:54,040 --> 00:13:55,670 Skąd moglibyśmy ich znać? 195 00:13:58,790 --> 00:14:01,000 Oryginalne miejsce zbrodni powinno być na Meilin Road. 196 00:14:01,540 --> 00:14:03,330 Z Meilin Road aż tutaj, 197 00:14:04,000 --> 00:14:05,960 po drodze minęli dwa garaże. 198 00:14:07,170 --> 00:14:09,920 Dlaczego przyszli prosto do ciebie? 199 00:14:10,540 --> 00:14:12,100 Twój brat ma na imię Guan Lin, prawda? 200 00:14:15,170 --> 00:14:16,540 Jeśli się nie mylę, 201 00:14:16,960 --> 00:14:17,960 Guan Lin 202 00:14:18,080 --> 00:14:20,080 posiada historię obsługi kradzione samochody, prawda? 203 00:14:20,130 --> 00:14:21,250 Tak, raz. 204 00:14:21,630 --> 00:14:23,510 Mój brat nie miał pojęcia że samochód został skradziony. 205 00:14:23,540 --> 00:14:25,140 Nie wiedział, że ci ludzie byli mordercami. 206 00:14:25,580 --> 00:14:26,896 Mój brat był dobrym człowiekiem! 207 00:14:26,920 --> 00:14:28,250 Mój brat był dobrym człowiekiem! 208 00:14:28,580 --> 00:14:29,710 To był dobry człowiek! 209 00:14:30,000 --> 00:14:31,170 To był dobry człowiek! 210 00:14:31,880 --> 00:14:32,976 To był dobry człowiek! 211 00:14:33,000 --> 00:14:33,750 Dobry człowiek! 212 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 To był dobry człowiek! 213 00:14:35,420 --> 00:14:36,880 To był dobry człowiek! 214 00:14:37,380 --> 00:14:39,580 Załatw mu poradę psychologiczną. 215 00:14:40,790 --> 00:14:41,960 Znajdź artystę kryminalistycznego. 216 00:14:42,170 --> 00:14:42,857 To był dobry człowiek! 217 00:14:42,881 --> 00:14:45,000 Naszkicuj cechy fizyczne podejrzanego. 218 00:14:45,250 --> 00:14:46,290 Weź jego oświadczenie. 219 00:14:46,670 --> 00:14:47,670 Rozumiem. 220 00:14:53,920 --> 00:14:55,040 Z Meilin Road aż tutaj, 221 00:14:55,500 --> 00:14:57,420 tak naprawdę są dwa garaże. 222 00:14:58,000 --> 00:14:59,130 Garaż Huachenga 223 00:14:59,790 --> 00:15:01,080 jest przy wiadukcie. 224 00:15:01,500 --> 00:15:03,290 Łatwo go przeoczyć, jeśli jedziesz szybko. 225 00:15:04,630 --> 00:15:06,330 Właściciel Maolin Garage wrócił do domu. 226 00:15:07,210 --> 00:15:08,890 Wróci dopiero w Księżycowy Nowy Rok. 227 00:15:10,500 --> 00:15:11,540 Chociaż nasza brama frontowa 228 00:15:11,880 --> 00:15:12,880 był zamknięty, 229 00:15:13,710 --> 00:15:15,960 nasz znak jest nadal bardzo zauważalny. 230 00:15:19,250 --> 00:15:20,250 Poza tym, 231 00:15:20,330 --> 00:15:23,000 mój brat i ja mamy nigdy wcześniej ich nie widziałem. 232 00:15:25,880 --> 00:15:26,686 Wsiadaj do samochodu. 233 00:15:26,710 --> 00:15:27,210 Spieszyć się. 234 00:15:27,670 --> 00:15:28,710 Zabierz go do samochodu, szybko! 235 00:15:29,210 --> 00:15:30,210 Wysiądź i pomóż. 236 00:15:39,500 --> 00:15:40,750 Przeanalizuj wszystkie przypadki 237 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 i dossier 238 00:15:42,580 --> 00:15:43,700 ponownie w sprawie kradzieży samochodów. 239 00:15:44,830 --> 00:15:46,806 Przeszliśmy przez wszystkie Haizhou składa dokumenty sto razy. 240 00:15:46,830 --> 00:15:48,540 Samo Haizhou nie wystarczy. 241 00:15:49,960 --> 00:15:51,130 Chcę całe Guanghai. 242 00:15:52,540 --> 00:15:53,556 Chcę przejść 243 00:15:53,580 --> 00:15:55,710 każdą dokumentację związaną ze sprawami dotyczącymi kradzieży samochodów 244 00:15:56,420 --> 00:15:57,790 grzebieniem o drobnych zębach. 245 00:15:59,170 --> 00:16:01,146 Popełnili A zbrodnia tuż przed nami, 246 00:16:01,170 --> 00:16:02,500 i myśli, że może biegać? 247 00:16:02,880 --> 00:16:03,960 Marz dalej. 248 00:17:01,580 --> 00:17:02,960 Siedem lat. 249 00:17:03,170 --> 00:17:04,630 Nie popełniono żadnych nowych przestępstw. 250 00:17:04,829 --> 00:17:06,329 Żadnych nowych leadów. 251 00:17:06,630 --> 00:17:08,290 Gdzie się ukrywał? 252 00:17:14,960 --> 00:17:16,016 Trzy. 253 00:17:16,040 --> 00:17:16,937 Dwa. 254 00:17:16,961 --> 00:17:17,976 Jeden. 255 00:17:18,000 --> 00:17:19,960 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 256 00:17:21,750 --> 00:17:23,829 Kieszonkowe od taty i mamy. 257 00:17:25,540 --> 00:17:26,646 Po operacji, 258 00:17:26,670 --> 00:17:27,187 zaraz po przebudzeniu, 259 00:17:27,211 --> 00:17:28,936 możesz grać w piłkę nożną z innymi dziećmi. 260 00:17:28,960 --> 00:17:29,960 A co powiesz na to? Szczęśliwy? 261 00:17:30,630 --> 00:17:31,330 Świetnie. 262 00:17:31,540 --> 00:17:32,330 Dobry. 263 00:17:32,420 --> 00:17:33,620 No dalej, zdmuchnij świeczki. 264 00:17:44,500 --> 00:17:45,500 Wszystko w porządku? 265 00:17:46,920 --> 00:17:49,580 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 266 00:17:49,960 --> 00:17:53,000 Tata i mama kochają Cię najbardziej. 267 00:17:57,330 --> 00:17:59,330 Proszę o rodzinę Zhang Bin wyjdź na chwilę. 268 00:18:00,290 --> 00:18:00,960 Ciocia Liu, 269 00:18:01,210 --> 00:18:02,890 czy mógłbyś pokroić ciasto i podać je innym? 270 00:18:02,920 --> 00:18:03,920 Jasne. 271 00:18:10,210 --> 00:18:11,670 Jest sytuacja awaryjna. 272 00:18:11,920 --> 00:18:12,976 Kolejny pacjent 273 00:18:13,000 --> 00:18:14,120 również ma udany mecz. 274 00:18:14,290 --> 00:18:15,146 Jego stan 275 00:18:15,170 --> 00:18:16,170 jest bardziej krytyczny. 276 00:18:16,710 --> 00:18:17,870 Potrzebuje natychmiastowej operacji. 277 00:18:18,380 --> 00:18:19,380 Więc... 278 00:18:29,790 --> 00:18:30,790 I co? 279 00:18:30,830 --> 00:18:31,830 No to co? 280 00:18:32,250 --> 00:18:34,090 Byliśmy na lista oczekujących na cztery lata! 281 00:18:34,290 --> 00:18:36,330 Ostatni pacjent z czynnikiem Rh-null czekał dziewięć lat! 282 00:18:36,670 --> 00:18:37,976 To jest decyzja kierownictwa. 283 00:18:38,000 --> 00:18:38,936 Który lider? 284 00:18:38,960 --> 00:18:39,726 Powiedz mi który! 285 00:18:39,750 --> 00:18:40,750 Znajdę go! 286 00:18:42,880 --> 00:18:44,360 Przekupili przywódców, prawda? 287 00:18:44,540 --> 00:18:45,146 Nie, absolutnie nie. 288 00:18:45,170 --> 00:18:46,170 Ile zaoferowali? 289 00:18:46,380 --> 00:18:47,016 Nic. 290 00:18:47,040 --> 00:18:47,727 Masz moje słowo. 291 00:18:47,751 --> 00:18:49,356 Czy tak działa wasz szpital? 292 00:18:49,380 --> 00:18:49,936 Masz moje słowo. 293 00:18:49,960 --> 00:18:50,767 Proszę się uspokoić. 294 00:18:50,791 --> 00:18:53,186 Inżynier Wang Zhiyuan pochodzi z naszej grupy. 295 00:18:53,210 --> 00:18:54,806 Jego dziecko właśnie odniosło sukces 296 00:18:54,830 --> 00:18:56,210 dzisiejszy mecz szpiku kostnego. 297 00:18:58,830 --> 00:18:59,557 Proszę się nie martwić. 298 00:18:59,581 --> 00:19:01,686 Od założenia 299 00:19:01,710 --> 00:19:02,976 naszej Grupy Shengming, 300 00:19:03,000 --> 00:19:04,170 Zawsze mówiłem 301 00:19:04,630 --> 00:19:06,330 że żaden pracownik nie powinien mieć rodziny 302 00:19:07,130 --> 00:19:09,186 walczyć o jedzenie, 303 00:19:09,210 --> 00:19:10,650 lub nie stać ich na opiekę medyczną. 304 00:19:10,960 --> 00:19:12,670 To jest misja naszej grupy. 305 00:19:17,580 --> 00:19:19,146 To ty ukradłeś mecz dla mojego syna, prawda? 306 00:19:19,170 --> 00:19:20,540 Po prostu poczekaj, cztery oczy! 307 00:19:21,500 --> 00:19:22,356 Zapamiętam Cię! 308 00:19:22,380 --> 00:19:23,380 Zabiję cię! 309 00:19:24,170 --> 00:19:25,170 Kim jest ten facet? 310 00:19:25,630 --> 00:19:26,017 Szef. 311 00:19:26,041 --> 00:19:27,521 Pierwotnie mecz był przeznaczony dla jego dziecka. 312 00:19:28,960 --> 00:19:29,226 Szef. 313 00:19:29,250 --> 00:19:29,766 Zajmę się tym. 314 00:19:29,790 --> 00:19:30,226 Zajmę się tym. 315 00:19:30,250 --> 00:19:30,686 Ty idź pierwszy. 316 00:19:30,710 --> 00:19:31,710 Ty idź pierwszy. 317 00:19:33,170 --> 00:19:34,630 Przestań filmować! 318 00:19:34,920 --> 00:19:36,330 Jesteś totalnym wariatem! 319 00:19:56,330 --> 00:19:57,330 Co się stało? 320 00:20:00,080 --> 00:20:01,080 Czy wszystko w porządku? 321 00:20:03,130 --> 00:20:06,540 Jaki jest sens bycia dobrym człowiekiem? 322 00:20:10,040 --> 00:20:13,000 Mecz naszego syna 323 00:20:15,210 --> 00:20:16,500 został skradziony. 324 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Kto? 325 00:20:22,540 --> 00:20:23,606 Kto to do cholery jest? 326 00:20:23,630 --> 00:20:26,210 Kupiłem pierwszego Rolls-Royce’a w Chinach. 327 00:20:26,500 --> 00:20:28,186 I ustaliłem datę odbioru 328 00:20:28,210 --> 00:20:29,830 do roku 1999, 329 00:20:30,250 --> 00:20:31,356 chcąc, żeby to był symbol 330 00:20:31,380 --> 00:20:34,080 powitania nowego stulecia, 331 00:20:34,330 --> 00:20:35,880 duchowy totem, 332 00:20:36,420 --> 00:20:39,000 i dar dla całego narodu. 333 00:20:39,630 --> 00:20:41,306 Chcę tylko powiedzieć całemu światu 334 00:20:41,330 --> 00:20:42,380 że my, Chińczycy 335 00:20:42,710 --> 00:20:44,170 stać ich także na Rolls-Royce’a! 336 00:21:11,290 --> 00:21:11,726 Brat Bin. 337 00:21:11,750 --> 00:21:12,750 Brat Bin. 338 00:21:15,170 --> 00:21:17,130 Zamknij roletę. Trzymaj komary z daleka. 339 00:21:22,580 --> 00:21:23,580 Bracie. 340 00:21:24,540 --> 00:21:25,540 Czy to ten facet 341 00:21:25,670 --> 00:21:27,190 kto ukradł zapałkę szpiku kostnego Xiaokai? 342 00:21:29,750 --> 00:21:31,606 Symbolizujące to i tamto przez cały dzień. 343 00:21:31,630 --> 00:21:32,726 Dlaczego, do cholery, on nie padnie trupem? 344 00:21:32,750 --> 00:21:34,000 Tacy ludzie jak on są obrzydliwi! 345 00:21:35,040 --> 00:21:36,040 Chodźmy 346 00:21:37,080 --> 00:21:38,080 ukraść ten samochód, 347 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 i sprzedaj to. 348 00:21:40,170 --> 00:21:41,170 Jeśli chodzi o tego gościa, 349 00:21:41,630 --> 00:21:42,630 porwać go, 350 00:21:43,130 --> 00:21:44,130 i zabij go. 351 00:21:44,710 --> 00:21:46,106 Weź pieniądze i zabierz Xiaokai za granicę 352 00:21:46,130 --> 00:21:47,210 na leczenie. 353 00:21:47,500 --> 00:21:48,980 I lecz także guza mózgu. 354 00:21:51,420 --> 00:21:52,420 Xiaochun. 355 00:21:53,080 --> 00:21:54,540 Zdobądź trochę narzędzi. 356 00:21:56,420 --> 00:21:57,000 Yao Ji. 357 00:21:57,170 --> 00:21:58,556 Wytycz bramę jego firmy. 358 00:21:58,580 --> 00:21:59,830 Zobacz, co robi na co dzień. 359 00:22:03,420 --> 00:22:04,750 Zróbmy wielki napad! 360 00:22:19,630 --> 00:22:20,357 Nadal trenujesz? 361 00:22:20,381 --> 00:22:21,500 Jest tu upalnie. 362 00:22:22,210 --> 00:22:23,330 Ile masz lat? 363 00:22:24,000 --> 00:22:26,040 Czy to nie czas, żebyś pomyślał o promocji? 364 00:22:26,580 --> 00:22:28,306 Naprawdę lubisz zostawać na pierwszej linii frontu tak bardzo? 365 00:22:28,330 --> 00:22:29,306 Zawsze mam mrówki w spodniach. 366 00:22:29,330 --> 00:22:30,226 Nie mogę usiedzieć spokojnie ani chwili. 367 00:22:30,250 --> 00:22:31,250 Zapomnij o tym. 368 00:22:32,170 --> 00:22:33,556 Wiem dokładnie 369 00:22:33,580 --> 00:22:34,580 co ci chodzi po głowie. 370 00:22:36,380 --> 00:22:36,830 Kiedykolwiek 371 00:22:36,960 --> 00:22:38,186 dostajesz awans, 372 00:22:38,210 --> 00:22:39,710 Zajmę twoje miejsce. Jestem na to gotowy. 373 00:22:41,170 --> 00:22:41,806 Wszystkie jednostki, uwaga! 374 00:22:41,830 --> 00:22:42,830 Wszystkie jednostki, uwaga! 375 00:22:42,960 --> 00:22:43,937 Podejrzany mężczyzna ukradł samochód 376 00:22:43,961 --> 00:22:45,516 i przeprowadził punkt kontrolny przy Yutai Road. 377 00:22:45,540 --> 00:22:47,080 Zderzył się z policyjnym pojazdem. 378 00:22:47,420 --> 00:22:48,187 Pojazd oddalił się z miejsca zdarzenia. 379 00:22:48,211 --> 00:22:49,420 To czarny mercedes-benz. 380 00:22:49,630 --> 00:22:51,960 Numer rejestracyjny to GD22886. 381 00:23:03,330 --> 00:23:04,000 Zwijać się! 382 00:23:04,210 --> 00:23:05,210 Spieszyć się. Wsiadaj do samochodu. 383 00:23:05,420 --> 00:23:06,420 Zhuzi, ze mną. 384 00:23:09,960 --> 00:23:10,960 Wszystkie jednostki, uwaga! 385 00:23:11,040 --> 00:23:12,600 Mam w zasięgu wzroku porwany pojazd. 386 00:24:21,330 --> 00:24:22,500 Co tu robisz? 387 00:24:23,130 --> 00:24:24,130 Przestań się tu kręcić. 388 00:24:24,420 --> 00:24:25,420 Wracaj teraz! 389 00:24:48,210 --> 00:24:49,370 Jak do cholery jeździsz? 390 00:25:31,330 --> 00:25:32,330 Tędy! 391 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 Nie ruszaj się! 392 00:25:38,540 --> 00:25:39,540 Wysiadać. 393 00:25:39,750 --> 00:25:40,750 Spadaj. 394 00:26:17,250 --> 00:26:18,250 Kapitanie Wu. 395 00:26:19,630 --> 00:26:20,750 Wszystko w porządku, kapitanie Wu? 396 00:26:21,250 --> 00:26:21,880 Nic mi nie jest. 397 00:26:22,040 --> 00:26:22,516 Spieszyć się! Spieszyć się! Spieszyć się! 398 00:26:22,540 --> 00:26:23,226 Iść! Iść! Iść! 399 00:26:23,250 --> 00:26:23,896 Idź! 400 00:26:23,920 --> 00:26:24,540 Czy jesteś ranny? 401 00:26:24,830 --> 00:26:25,976 Bezużyteczny. 402 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 Straciliśmy ich! 403 00:26:30,330 --> 00:26:31,330 Co tu robisz? 404 00:26:32,380 --> 00:26:33,016 Wciąż. 405 00:26:33,040 --> 00:26:34,040 Dlaczego znowu ty? 406 00:26:34,250 --> 00:26:35,356 Gdyby nie ja, 407 00:26:35,380 --> 00:26:36,380 pobiegłby jeszcze szybciej. 408 00:26:36,580 --> 00:26:38,220 To utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości, wiesz? 409 00:26:38,750 --> 00:26:39,920 Powiedziałem ci. 410 00:26:40,040 --> 00:26:41,726 Poinformuję Cię, jeśli będę miał jakieś tropy. 411 00:26:41,750 --> 00:26:42,750 To już siedem lat. 412 00:26:43,130 --> 00:26:43,977 Plik jest zapieczętowany. 413 00:26:44,001 --> 00:26:45,321 Twoja grupa zadaniowa również została rozwiązana. 414 00:26:45,580 --> 00:26:46,580 Czekasz na aktualizacje? 415 00:26:47,040 --> 00:26:48,040 Kapitanie Wu. 416 00:26:49,130 --> 00:26:50,130 Kapitanie Wu. 417 00:26:51,330 --> 00:26:52,490 To morderstwo rzucające się w oczy. 418 00:27:06,630 --> 00:27:08,750 Kradzieże samochodów i uderzający w oczy gang ponownie atakuje. 419 00:27:08,960 --> 00:27:09,960 Ich metody są brutalne. 420 00:27:14,040 --> 00:27:15,330 Kiedy ten samochód odjechał, 421 00:27:15,630 --> 00:27:16,040 ja 422 00:27:16,330 --> 00:27:17,330 Szczerze pomyślałem 423 00:27:17,540 --> 00:27:18,790 był to Liu Xiaoming. 424 00:27:19,080 --> 00:27:20,080 Kierowca. 425 00:27:20,710 --> 00:27:22,540 Wygląda zupełnie jak Liu Xiaoming. 426 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 ja 427 00:27:28,250 --> 00:27:29,380 Nie odważę się już. 428 00:27:29,670 --> 00:27:30,710 Czy jesteś idiotą? 429 00:27:31,170 --> 00:27:32,306 Czy jesteś idiotą? 430 00:27:32,330 --> 00:27:33,330 Co możemy zrobić? 431 00:27:33,540 --> 00:27:35,290 Kiedy szefowie w ogóle sami prowadzą samochód? 432 00:27:36,880 --> 00:27:37,606 Dlaczego płaczesz? 433 00:27:37,630 --> 00:27:38,606 Zabijesz nas wszystkich! 434 00:27:38,630 --> 00:27:39,630 Wiesz, że? 435 00:27:40,250 --> 00:27:41,250 NIE! 436 00:27:44,250 --> 00:27:45,250 Idź do diabła! 437 00:27:46,710 --> 00:27:47,710 Idź do diabła! 438 00:28:02,630 --> 00:28:03,630 Brat. 439 00:28:05,500 --> 00:28:06,500 Po co na niego krzyczeć? 440 00:28:07,580 --> 00:28:09,000 To gotowe. Wymyśl rozwiązanie. 441 00:28:18,960 --> 00:28:20,800 Nie możesz nigdzie iść dopóki to się nie wyjaśni. 442 00:28:21,830 --> 00:28:22,830 Nigdzie nie idę. 443 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 chodźmy. 444 00:28:30,710 --> 00:28:31,920 Znajdź dla niego jesiennego faceta. 445 00:28:34,080 --> 00:28:36,040 Sprawa morderstwa z 1992 r., w którym dźgnięto oko. 446 00:28:36,380 --> 00:28:37,040 Osiem pojazdów. 447 00:28:37,290 --> 00:28:38,540 Jedenaście ofiar. 448 00:28:39,500 --> 00:28:41,500 Każdej ofierze wykłuto oczy. 449 00:28:43,330 --> 00:28:44,330 Siedem lat później 450 00:28:45,080 --> 00:28:46,080 sprawa 451 00:28:46,540 --> 00:28:47,290 pojawił się ponownie. 452 00:28:47,540 --> 00:28:48,000 Chen Zhong, 453 00:28:48,540 --> 00:28:49,700 kierowca w Shengming Group. 454 00:28:50,920 --> 00:28:53,146 Podobieństwo do sprawy z 1992 r. jest 455 00:28:53,170 --> 00:28:54,380 wykłuto mu oczy. 456 00:28:54,580 --> 00:28:55,000 Co więcej, 457 00:28:55,210 --> 00:28:57,920 były ślady podwiązania z zamka rowerowego na szyi. 458 00:28:58,330 --> 00:28:59,330 Różnica jest 459 00:28:59,630 --> 00:29:01,080 wszystkie ofiary z 1992 r 460 00:29:01,380 --> 00:29:03,790 miał czyste rany wokół oczu, 461 00:29:04,210 --> 00:29:05,650 co powinno być pojedynczym śmiertelnym ciosem. 462 00:29:05,750 --> 00:29:08,080 Ale Chen Zhong ma ich wiele rany kłute wokół oczu. 463 00:29:08,420 --> 00:29:10,330 Moja wstępna ocena na miejscu jest taka 464 00:29:10,670 --> 00:29:13,016 sprawca zakradł się za ofiarę, 465 00:29:13,040 --> 00:29:15,476 udusił mu szyję blokadą rowerową, 466 00:29:15,500 --> 00:29:16,896 trzymał broń w prawej ręce, 467 00:29:16,920 --> 00:29:18,056 i od tyłu 468 00:29:18,080 --> 00:29:19,806 dźgnął ofiarę w przód, 469 00:29:19,830 --> 00:29:21,016 skrzynia 470 00:29:21,040 --> 00:29:21,937 i tętnicy szyjnej. 471 00:29:21,961 --> 00:29:24,880 Wokół jego oczu widać liczne ukłucia. 472 00:29:25,420 --> 00:29:27,226 Więc moje początkowe podejrzenie jest takie 473 00:29:27,250 --> 00:29:27,977 ten przypadek 474 00:29:28,001 --> 00:29:30,380 jest przestępstwem naśladowczym. 475 00:29:31,170 --> 00:29:32,170 Dayu, 476 00:29:32,330 --> 00:29:34,806 idź sprawdzić okolicę ponownie miejsce zbrodni. 477 00:29:34,830 --> 00:29:36,130 Sprawdź, czy uda ci się znaleźć świadków. 478 00:29:36,290 --> 00:29:36,726 Rozumiem. 479 00:29:36,750 --> 00:29:37,750 Xiaozhu, 480 00:29:37,830 --> 00:29:39,396 skonsultuj się z kryminalistyką. 481 00:29:39,420 --> 00:29:40,397 Gdy tylko raport się ukaże, 482 00:29:40,421 --> 00:29:41,976 porównaj to szczegółowo 483 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 ze sprawą z 1992 r. 484 00:29:43,170 --> 00:29:43,790 OK, spotkanie odroczone. 485 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 Skopiuj to. 486 00:30:20,630 --> 00:30:21,726 Chodź, dziewczyno. 487 00:30:21,750 --> 00:30:22,750 Co robisz? 488 00:30:22,920 --> 00:30:23,726 Zatańczmy. 489 00:30:23,750 --> 00:30:24,750 Taniec. 490 00:30:27,790 --> 00:30:29,476 Okazuję ci szacunek, a ty na to plujesz, prawda? 491 00:30:29,500 --> 00:30:30,000 Spadaj. 492 00:30:30,330 --> 00:30:31,330 Co robisz? 493 00:30:32,380 --> 00:30:33,000 Puść mnie. 494 00:30:33,250 --> 00:30:33,710 Pobierz oot. 495 00:30:33,880 --> 00:30:34,646 nie pójdę. 496 00:30:34,670 --> 00:30:35,670 IŚĆ. 497 00:30:35,920 --> 00:30:36,920 Puść mnie. 498 00:30:44,580 --> 00:30:45,396 Puść mnie. 499 00:30:45,420 --> 00:30:46,420 Pobierz oot. 500 00:30:48,500 --> 00:30:49,500 Puść mnie. 501 00:31:30,920 --> 00:31:31,920 Kim jesteś? 502 00:31:56,170 --> 00:31:57,170 Zmień go. 503 00:32:16,880 --> 00:32:17,880 Iść. 504 00:33:05,790 --> 00:33:06,250 Kapitanie Wu. 505 00:33:06,790 --> 00:33:08,146 Cechy fizyczne ofiary 506 00:33:08,170 --> 00:33:10,040 są podstawowym dopasowaniem dla podejrzanego 507 00:33:10,210 --> 00:33:11,250 opisałeś wczoraj. 508 00:33:12,290 --> 00:33:13,290 Podstawowy mecz? 509 00:33:13,380 --> 00:33:15,170 Ale konkretne szczegóły 510 00:33:15,380 --> 00:33:17,580 wymagają dalszych badań i badanie kryminalistyczne. 511 00:33:18,210 --> 00:33:18,630 W porządku. 512 00:33:18,880 --> 00:33:19,516 Kontynuować. 513 00:33:19,540 --> 00:33:20,540 Tak, proszę pana. 514 00:33:24,790 --> 00:33:25,210 Kapitanie Wu. 515 00:33:25,420 --> 00:33:26,420 Zwolnij, kapitanie. 516 00:33:26,790 --> 00:33:27,790 Kapitanie Wu. 517 00:33:29,000 --> 00:33:30,080 Znaleziono podejrzany pojazd. 518 00:33:30,330 --> 00:33:31,850 Uprowadzony motocykl jest tam. 519 00:33:32,880 --> 00:33:33,880 Dobra. 520 00:33:41,920 --> 00:33:42,920 Ofiara Wang Dajun, 521 00:33:43,130 --> 00:33:43,896 pseudonim Duży Pies, 522 00:33:43,920 --> 00:33:44,920 urodzony w 1951 roku, 523 00:33:45,210 --> 00:33:46,880 znany próżniak w naszym mieście. 524 00:33:47,500 --> 00:33:48,976 Spójrz na raport medycyny sądowej. 525 00:33:49,000 --> 00:33:50,540 Znaleźliśmy oznaki obrzęku 526 00:33:50,750 --> 00:33:52,106 w drogach oddechowych Wang Dajuna. 527 00:33:52,130 --> 00:33:53,556 Ponadto 528 00:33:53,580 --> 00:33:55,100 Wykryliśmy aldehyd octowy w jego krwi. 529 00:33:55,330 --> 00:33:57,670 Ustalenia te są zgodne z 530 00:33:57,880 --> 00:33:59,186 objawy zatrucia eterem i śpiączka. 531 00:33:59,210 --> 00:33:59,646 Teraz, 532 00:33:59,670 --> 00:34:00,670 zmienić slajd. 533 00:34:01,630 --> 00:34:02,630 Ten ołówek 534 00:34:03,080 --> 00:34:04,476 odnaleziono dzisiaj na miejscu eksplozji. 535 00:34:04,500 --> 00:34:05,500 Materialny eksponat. 536 00:34:05,670 --> 00:34:07,106 Analiza działu technicznego pokazuje 537 00:34:07,130 --> 00:34:08,226 kształt tego ołówka 538 00:34:08,250 --> 00:34:10,500 jest idealnym lekarstwem na rany 539 00:34:10,710 --> 00:34:11,896 o wczorajszej ofierze porwania samochodu. 540 00:34:11,920 --> 00:34:12,920 Do tego ta blokada rowerowa 541 00:34:13,210 --> 00:34:15,000 idealnie pasuje do śladów ligatury 542 00:34:15,380 --> 00:34:16,380 na szyi ofiary. 543 00:34:16,500 --> 00:34:17,040 Ponadto, 544 00:34:17,210 --> 00:34:19,356 motocykl, który znaleźliśmy na dole 545 00:34:19,380 --> 00:34:20,726 w miejscu wybuchu, 546 00:34:20,750 --> 00:34:22,056 zgodnie z porównaniem dowodów śladowych, 547 00:34:22,080 --> 00:34:23,080 jest ten sam 548 00:34:23,210 --> 00:34:24,880 podejrzany odjechał wczoraj. 549 00:34:25,630 --> 00:34:27,170 W rezydencji Wang Dajuna 550 00:34:28,080 --> 00:34:29,210 chwyciliśmy 551 00:34:29,630 --> 00:34:32,130 narzędzia podejrzane o użycie w morderstwie Chen Zhonga. 552 00:34:32,580 --> 00:34:33,660 Jest to rozstrzygający dowód 553 00:34:33,790 --> 00:34:36,130 że ktoś wrobił upadłego faceta 554 00:34:37,330 --> 00:34:38,630 za zabójcę Chen Zhonga. 555 00:34:40,290 --> 00:34:42,920 To pozwala nam na odważną dedukcję 556 00:34:43,210 --> 00:34:44,380 że te dwa przypadki 557 00:34:45,330 --> 00:34:46,420 są wysoce prawdopodobne 558 00:34:46,710 --> 00:34:48,830 powiązany ze sprawą 559 00:34:49,040 --> 00:34:50,160 z 1992 r. Morderstwo przeszywające oko. 560 00:34:53,250 --> 00:34:54,250 Skontaktuj się z mediami. 561 00:34:55,500 --> 00:34:57,080 Wskazówki jak ołówek, zamek do roweru, 562 00:34:57,540 --> 00:34:59,186 wzrost i budowa zabójcy, 563 00:34:59,210 --> 00:35:00,290 banknoty w kształcie serca, 564 00:35:00,380 --> 00:35:01,380 wszystkie te wskazówki, 565 00:35:01,670 --> 00:35:03,226 udostępnić je reporterom 566 00:35:03,250 --> 00:35:04,930 bez ujawniania informacji niejawnych. 567 00:35:05,290 --> 00:35:06,016 Ponadto 568 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 w sprawie Chen Zhonga, 569 00:35:07,290 --> 00:35:08,806 wydamy fałszywe oświadczenie, 570 00:35:08,830 --> 00:35:09,727 twierdząc, że podejrzany 571 00:35:09,751 --> 00:35:11,500 zginął we wczorajszym wybuchu. 572 00:35:11,880 --> 00:35:13,580 Musimy zmaksymalizować rozgłos, 573 00:35:14,540 --> 00:35:15,540 zminimalizować straty, 574 00:35:15,750 --> 00:35:17,210 i odstraszyć przestępców. 575 00:35:20,130 --> 00:35:21,130 Wu Xiaoguang, 576 00:35:21,580 --> 00:35:22,620 wyjdź na chwilę na zewnątrz. 577 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 Kontynuować. 578 00:35:29,040 --> 00:35:30,396 Czy masz jakiś pomysł 579 00:35:30,420 --> 00:35:32,701 z ilu telefonów dostałem Biuro Prowincjonalne dziś rano? 580 00:35:35,630 --> 00:35:36,630 Naprawdę? 581 00:35:36,830 --> 00:35:37,687 Zrobił papiery? 582 00:35:37,711 --> 00:35:39,711 Wysyłają ludzi zejdź, żeby nadzorować sprawę! 583 00:35:39,830 --> 00:35:40,830 Dozorować? 584 00:35:41,500 --> 00:35:43,500 Mówią ci, żebyś przekazał tę sprawę. 585 00:35:45,420 --> 00:35:46,420 Potem po prostu to zrób. 586 00:35:47,210 --> 00:35:48,186 Co masz na myśli mówiąc „po prostu to zrób”? 587 00:35:48,210 --> 00:35:49,210 Szef! 588 00:35:49,710 --> 00:35:51,356 Zajmuję się tą sprawą od lat. 589 00:35:51,380 --> 00:35:53,100 Chcesz, żebym to tak po prostu przekazał? 590 00:35:55,330 --> 00:35:57,750 Prowadzisz tę sprawę od lat, 591 00:35:58,170 --> 00:35:59,790 i co znalazłeś? 592 00:36:03,790 --> 00:36:04,790 Szefie, 593 00:36:05,500 --> 00:36:06,976 od 1992 r. do chwili obecnej, 594 00:36:07,000 --> 00:36:08,790 w całej prowincji Guanghai, 595 00:36:09,130 --> 00:36:11,016 było 167 morderstw związanych z kradzieżą samochodów, 596 00:36:11,040 --> 00:36:12,540 51 z nich pozostaje nierozwiązanych. 597 00:36:12,830 --> 00:36:15,186 Sprawdziłem każdy z osobna, 598 00:36:15,210 --> 00:36:16,017 podążał za każdym tropem, 599 00:36:16,041 --> 00:36:17,290 porównał je wszystkie. 600 00:36:17,710 --> 00:36:18,517 Nie tylko województwo 601 00:36:18,541 --> 00:36:20,186 Śledziłem podobne przypadki 602 00:36:20,210 --> 00:36:21,210 w całym kraju. 603 00:36:21,750 --> 00:36:22,750 To już siedem lat. 604 00:36:23,130 --> 00:36:24,210 Żadnych leadów. 605 00:36:24,750 --> 00:36:25,766 A teraz w końcu mamy przerwę. 606 00:36:25,790 --> 00:36:26,920 Chcesz, żebym to oddał? 607 00:36:31,580 --> 00:36:32,630 Żartujesz sobie? 608 00:36:33,830 --> 00:36:34,580 Jeśli do tego czasu 609 00:36:34,750 --> 00:36:36,146 Biuro Wojewódzkie nie otrzymuje raportu, 610 00:36:36,170 --> 00:36:37,266 i sprawa pozostaje nierozwiązana, 611 00:36:37,290 --> 00:36:39,016 zostaniesz zawieszony i nakazał napisać samokrytykę! 612 00:36:39,040 --> 00:36:40,210 Jesteś uparty jak osioł! 613 00:36:40,420 --> 00:36:41,790 Nigdy nie słuchasz ani słowa, które mówię! 614 00:36:42,880 --> 00:36:43,857 Byłeś ze mną przez siedem lat. 615 00:36:43,881 --> 00:36:44,936 Wystarczy! 616 00:36:44,960 --> 00:36:45,307 Nie. 617 00:36:45,331 --> 00:36:46,531 Do tego etui na ołówek, 618 00:36:46,750 --> 00:36:48,230 czy to ma związek ze sprawą mojego brata? 619 00:36:49,670 --> 00:36:51,110 Byłeś tam ze mną, prawda? 620 00:36:51,880 --> 00:36:52,516 Widziałeś go! 621 00:36:52,540 --> 00:36:53,146 Czy to był ten sam facet? 622 00:36:53,170 --> 00:36:53,607 Czy to było? 623 00:36:53,631 --> 00:36:55,016 Jak to możliwe, że to był taki zbieg okoliczności? 624 00:36:55,040 --> 00:36:56,330 Znowu zamek rowerowy i ołówek. 625 00:36:56,580 --> 00:36:57,057 Słyszałem nawet w wiadomościach. 626 00:36:57,081 --> 00:36:58,710 Nie masz pracy w garażu? 627 00:36:58,960 --> 00:37:00,396 Masz za dużo energii i nie masz gdzie jej spalić? 628 00:37:00,420 --> 00:37:00,897 Jeśli to zrobisz, 629 00:37:00,921 --> 00:37:02,170 idź do domu i rób pompki! 630 00:37:02,500 --> 00:37:02,977 Nie. 631 00:37:03,001 --> 00:37:04,921 Więc po prostu mi powiedz jest połączenie czy nie? 632 00:37:05,580 --> 00:37:05,960 Nie. 633 00:37:06,130 --> 00:37:07,130 Wu Xiaoguanga. 634 00:37:16,250 --> 00:37:16,977 Nie poradzimy sobie z samochodem 635 00:37:17,001 --> 00:37:18,630 tym razem po staremu. 636 00:37:18,960 --> 00:37:20,790 Znajdź sposób, aby zbliżyć się do Liu Xiaominga. 637 00:37:24,210 --> 00:37:24,750 Rozumiem. 638 00:37:25,000 --> 00:37:25,766 Zajmę się tym. 639 00:37:25,790 --> 00:37:26,250 Bez problemu. 640 00:37:26,420 --> 00:37:26,830 Brat. 641 00:37:27,000 --> 00:37:27,500 Brat. 642 00:37:27,630 --> 00:37:28,420 Wszystko możemy negocjować. 643 00:37:28,630 --> 00:37:29,186 Wszystko. 644 00:37:29,210 --> 00:37:29,976 Ile chcesz? 645 00:37:30,000 --> 00:37:31,000 Podaj swoją cenę. 646 00:37:32,170 --> 00:37:33,170 Nie chcę twoich pieniędzy. 647 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 Chcę twoją pracę. 648 00:37:39,880 --> 00:37:40,880 Cześć? 649 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 Bracie Słońce! 650 00:37:42,130 --> 00:37:43,210 Słyszałem od kierowcy. 651 00:37:43,670 --> 00:37:44,830 Ich szef pije i pali. 652 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 jesteś... 653 00:37:51,000 --> 00:37:52,606 Jesteś młodszym bratem z rodziny Shi, prawda? 654 00:37:52,630 --> 00:37:53,170 Tak, jestem. 655 00:37:53,540 --> 00:37:54,266 Jeden z nas. Pospiesz się. 656 00:37:54,290 --> 00:37:55,290 Wejdź. Wejdź. 657 00:37:57,630 --> 00:37:58,710 A co ze sprzedażą samochodu? 658 00:37:59,380 --> 00:38:00,500 Takie cenne auto. 659 00:38:01,920 --> 00:38:03,160 Tylko Mistrz Shen może sobie z tym poradzić. 660 00:38:06,750 --> 00:38:07,750 Mistrz Shen. 661 00:38:13,540 --> 00:38:14,540 Trochę czegoś. 662 00:38:32,830 --> 00:38:33,830 Co tu robisz? 663 00:38:34,130 --> 00:38:34,750 Oh naprawdę? 664 00:38:35,000 --> 00:38:36,750 Możesz wpadać do mnie codziennie, 665 00:38:36,920 --> 00:38:38,000 ale nie mogę wpaść do ciebie? 666 00:38:39,420 --> 00:38:40,880 Zawsze mnie normalnie unikasz. 667 00:38:41,170 --> 00:38:41,976 Dziwak. 668 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 Nadal, 669 00:38:43,380 --> 00:38:44,960 masz tu całkiem sporo rzeczy. 670 00:38:45,880 --> 00:38:46,880 Oczywiście, że tak. 671 00:38:47,250 --> 00:38:48,606 Jeśli nie możesz czegoś znaleźć gdzie indziej w Haizhou, 672 00:38:48,630 --> 00:38:49,630 Mam to tutaj. 673 00:38:50,420 --> 00:38:51,500 I tak byś tego nie dostał. 674 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 Nieważne. 675 00:38:54,750 --> 00:38:56,960 Jestem tu tylko żeby ci coś powiedzieć. 676 00:38:57,170 --> 00:38:58,610 Wznawiamy sprawę twojego brata. 677 00:38:59,580 --> 00:39:00,580 Nie przejmuj się. 678 00:39:01,000 --> 00:39:02,606 Usiądziemy i porozmawiamy o tym później. 679 00:39:02,630 --> 00:39:03,630 Gdzie jest kuchnia? 680 00:39:03,710 --> 00:39:04,710 Czy to tam jest? 681 00:39:14,080 --> 00:39:14,830 Brat. 682 00:39:15,040 --> 00:39:17,056 Mówiłem ci, że nie chcę jeść. 683 00:39:17,080 --> 00:39:18,500 Dlaczego nadal dla mnie gotujesz? 684 00:39:18,880 --> 00:39:20,330 Dym dusi mnie na śmierć. 685 00:39:31,630 --> 00:39:32,330 O czym myślisz? 686 00:39:32,580 --> 00:39:33,580 Przyjdź i zjedz posiłek. 687 00:39:39,540 --> 00:39:41,000 A co do wczorajszej sprawy, 688 00:39:41,580 --> 00:39:43,460 czy jest podłączony do mojego sprawa brata wtedy? 689 00:39:45,000 --> 00:39:46,250 Na razie się tym nie martw. 690 00:39:46,830 --> 00:39:48,106 Po prostu śpij spokojnie. 691 00:39:48,130 --> 00:39:49,830 Na pewno udzielimy Ci wyjaśnień. 692 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 Dobra? 693 00:39:55,000 --> 00:39:57,250 Czy w takim razie masz tu jakieś wieści? 694 00:40:00,540 --> 00:40:01,477 pytam cię, 695 00:40:01,501 --> 00:40:02,726 i nigdy mi nic nie mówisz. 696 00:40:02,750 --> 00:40:04,070 Jak myślisz, jak ci powiem? 697 00:40:04,580 --> 00:40:05,920 To nie tak działa! 698 00:40:06,830 --> 00:40:07,830 Jestem policjantem. 699 00:40:07,880 --> 00:40:08,880 Jesteś cywilem. 700 00:40:09,080 --> 00:40:10,556 Jeśli ujawnię 701 00:40:10,580 --> 00:40:11,290 co wiem dla ciebie, 702 00:40:11,580 --> 00:40:12,700 to wyciek szczegółów sprawy. 703 00:40:13,130 --> 00:40:14,130 Ale jeśli ja 704 00:40:14,380 --> 00:40:15,936 zbierać od Ciebie informacje, 705 00:40:15,960 --> 00:40:16,960 jak to się nazywa? 706 00:40:17,080 --> 00:40:18,880 To zbieranie wskazówek. 707 00:40:19,290 --> 00:40:20,290 To nie to samo. 708 00:40:24,290 --> 00:40:25,290 W porządku. 709 00:40:27,250 --> 00:40:28,330 Słyszałeś o bracie Jiu? 710 00:40:28,880 --> 00:40:30,380 Największy dealer samochodowy 711 00:40:30,880 --> 00:40:31,880 w Fuhai? 712 00:40:35,540 --> 00:40:37,056 Ostatnio słyszałem pewne plotki. 713 00:40:37,080 --> 00:40:39,016 Podejrzewam, że to on kupił 714 00:40:39,040 --> 00:40:40,040 ten Cedric Y31 z 1992 roku. 715 00:40:40,330 --> 00:40:41,476 Już w 1991 i 1992 r. 716 00:40:41,500 --> 00:40:42,267 był tym jedynym 717 00:40:42,291 --> 00:40:43,516 przerzucanie najbardziej japońskiego samochody wzdłuż wybrzeża. 718 00:40:43,540 --> 00:40:44,920 Może coś wiedzieć. 719 00:40:45,290 --> 00:40:45,896 Również, 720 00:40:45,920 --> 00:40:46,920 przybył do Haizhou. 721 00:40:46,960 --> 00:40:47,960 Wydarzyło się w zeszłym miesiącu. 722 00:40:49,130 --> 00:40:50,646 Czy wiesz, gdzie on teraz jest? 723 00:40:50,670 --> 00:40:51,670 Oczywiście, że tak. 724 00:40:52,750 --> 00:40:53,186 Pospiesz się i jedz. 725 00:40:53,210 --> 00:40:54,210 Później go znajdziemy. 726 00:40:56,580 --> 00:40:57,830 Lato 1992, 727 00:40:58,130 --> 00:40:59,330 kupiłeś dwa Accordy, 728 00:40:59,630 --> 00:41:00,830 i Cedrica Y31. 729 00:41:01,710 --> 00:41:02,250 Pamiętać? 730 00:41:02,710 --> 00:41:04,670 Jiu sprzedał mi te dwa samochody. 731 00:41:05,080 --> 00:41:06,080 Samochody Jiu 732 00:41:06,330 --> 00:41:07,500 pochodziły od brata Dawena. 733 00:41:08,830 --> 00:41:09,830 Nie twoja sprawa. 734 00:41:10,750 --> 00:41:12,080 Mówię ci, że jestem Dawen. 735 00:41:17,040 --> 00:41:18,710 Więc po prostu rób interesy z Jiu. 736 00:41:19,170 --> 00:41:20,170 Dlaczego przyszedłeś do mnie? 737 00:41:21,540 --> 00:41:22,396 Nie stać go 738 00:41:22,420 --> 00:41:23,420 samochód, który chcę jako następny. 739 00:41:29,330 --> 00:41:30,330 Rolls-Royce’a. 740 00:41:31,080 --> 00:41:32,080 W prowincji Guanghai 741 00:41:32,380 --> 00:41:34,500 tylko Liu Xiaoming może sobie pozwolić na Rolls-Royce’a. 742 00:41:36,420 --> 00:41:37,750 Uważasz, że policjanci są bezużyteczni? 743 00:41:39,880 --> 00:41:41,210 Nie martw się o policję. 744 00:41:42,500 --> 00:41:44,340 Jestem jedyną osobą, która mogę kupić tego Rolls-Royce'a. 745 00:41:44,630 --> 00:41:45,630 W całym Guanghai 746 00:41:46,040 --> 00:41:47,760 jesteś jedyną osobą na tyle odważną, żeby to przyjąć. 747 00:41:50,710 --> 00:41:51,830 Ty mały draniu. 748 00:41:53,130 --> 00:41:54,170 Masz nerwy. 749 00:41:56,580 --> 00:41:58,260 Liu Xiaoming wydał na ten samochód 20 milionów. 750 00:41:58,880 --> 00:41:59,920 Podjadę do ciebie, 751 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 nie proszę o wiele. 752 00:42:01,170 --> 00:42:02,170 Tylko 5 milionów. 753 00:42:03,830 --> 00:42:04,920 Jakie wielkie usta. 754 00:42:06,330 --> 00:42:07,710 Jeśli naprawdę dostaniesz tu samochód, 755 00:42:08,920 --> 00:42:09,920 Dam ci 2 miliony. 756 00:42:17,630 --> 00:42:18,630 Umowa. 757 00:42:18,880 --> 00:42:19,880 Ale chcę gotówkę. 758 00:42:20,380 --> 00:42:21,620 Podjadę samochodem do stacji dokującej, 759 00:42:22,380 --> 00:42:23,500 i załatwisz mi łódź, 760 00:42:23,880 --> 00:42:25,200 żeby wydostać stąd mnie i moich ludzi. 761 00:42:26,000 --> 00:42:27,226 Jestem tym jedynym 762 00:42:27,250 --> 00:42:29,016 kto za nas odpowiada codzienne dojazdy szefa. 763 00:42:29,040 --> 00:42:29,896 I ten twój samochód 764 00:42:29,920 --> 00:42:31,120 będzie służyć do odbierania gości. 765 00:42:36,830 --> 00:42:37,540 Kiedy byłem tu po raz pierwszy 766 00:42:37,670 --> 00:42:38,130 tak jak ty, 767 00:42:38,250 --> 00:42:39,530 moje oczy były wszędzie. 768 00:42:40,960 --> 00:42:41,630 Pozwól, że ci powiem. 769 00:42:41,830 --> 00:42:42,910 Kiedy nasz szef Liu wychodzi, 770 00:42:43,380 --> 00:42:44,726 jest co najmniej jeden samochód eskortujący 771 00:42:44,750 --> 00:42:45,750 z czterema ochroniarzami. 772 00:42:46,000 --> 00:42:46,670 Kiedy kupimy nowy samochód, 773 00:42:46,880 --> 00:42:48,040 konfiguracja będzie jeszcze większa. 774 00:42:48,580 --> 00:42:49,226 Pospiesz się. Tędy. 775 00:42:49,250 --> 00:42:50,250 Dobra. 776 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 Ten samochód. 777 00:42:54,250 --> 00:42:55,690 Na pewno znajdę na niego kupca. 778 00:42:56,290 --> 00:42:57,710 Kiedy możesz to dostać? 779 00:42:58,250 --> 00:42:58,920 Za pięć dni. 780 00:42:59,130 --> 00:43:00,130 Wtedy odprawa celna będzie możliwa. 781 00:43:00,580 --> 00:43:02,146 Liu Xiaoming zawiezie go do swojej willi. 782 00:43:02,170 --> 00:43:03,266 Zrobię swój ruch po drodze. 783 00:43:03,290 --> 00:43:04,290 Jesteś szalony. 784 00:43:06,380 --> 00:43:07,380 Ja jestem. 785 00:43:12,670 --> 00:43:13,170 Cienki. 786 00:43:13,630 --> 00:43:15,250 W takim razie będę czekać na dobre wieści. 787 00:43:15,830 --> 00:43:17,670 Mam dla ciebie też inne prezenty. 788 00:43:18,000 --> 00:43:18,630 Dziewczyny. 789 00:43:18,880 --> 00:43:19,880 Wejdź. 790 00:43:25,170 --> 00:43:26,170 Nazwij go Mistrzem Shenem. 791 00:43:26,880 --> 00:43:28,000 Witam, mistrzu Shen. 792 00:43:29,080 --> 00:43:30,320 Żadne z nich nie przypadło mi do gustu. 793 00:43:33,710 --> 00:43:34,710 Podobasz mi się. 794 00:44:01,750 --> 00:44:03,000 Dla Xiaokai. 795 00:44:23,210 --> 00:44:24,210 Iść. 796 00:44:36,790 --> 00:44:37,790 W tych dniach 797 00:44:38,000 --> 00:44:39,000 nie ma problemu. 798 00:44:39,330 --> 00:44:40,750 Żadnych podejrzanych ofert. 799 00:44:41,500 --> 00:44:42,540 Zrozumieć? 800 00:44:43,210 --> 00:44:45,330 Bracie... Da... wen. 801 00:44:54,670 --> 00:44:55,670 Wszyscy wyszli. 802 00:46:16,250 --> 00:46:17,556 Tata cię uczy, ok? 803 00:46:17,580 --> 00:46:19,130 Narysuj tutaj dwójkę. 804 00:46:20,000 --> 00:46:20,396 Dwójka. 805 00:46:20,420 --> 00:46:20,960 Trójka. 806 00:46:21,420 --> 00:46:22,630 Dwie trójki tutaj. 807 00:46:25,540 --> 00:46:26,580 Szefie, ile kosztuje ciasto? 808 00:46:29,330 --> 00:46:30,330 Dwa juany. 809 00:46:32,040 --> 00:46:33,670 Nie mogę złamać rachunku. 810 00:46:46,420 --> 00:46:46,830 Cześć? 811 00:46:47,130 --> 00:46:48,380 Tatuś! 812 00:46:49,290 --> 00:46:49,976 Xiaokai. 813 00:46:50,000 --> 00:46:50,750 Pani Tatusiu? 814 00:46:51,000 --> 00:46:52,330 Tęsknię za tatusiem. 815 00:46:52,710 --> 00:46:53,710 I mamusia też. 816 00:46:53,920 --> 00:46:54,960 Gdzie jest mamusia? 817 00:46:56,170 --> 00:46:57,540 Tata i mama wkrótce wrócą. 818 00:46:59,130 --> 00:46:59,920 Bądź dobry. Słuchaj. 819 00:47:00,080 --> 00:47:00,936 Kiedy wrócimy, 820 00:47:00,960 --> 00:47:01,960 kupimy ci dobre jedzenie. 821 00:47:02,420 --> 00:47:03,500 Daj telefon cioci Liu. 822 00:47:04,790 --> 00:47:05,790 Cześć? 823 00:47:05,960 --> 00:47:06,420 Ciocia Liu. 824 00:47:06,880 --> 00:47:07,936 Powiedz dziecku, żeby ostatnio nie dzwonił. 825 00:47:07,960 --> 00:47:08,960 Mama i ja jesteśmy zasypani. 826 00:47:09,290 --> 00:47:11,356 To nie dzieciak chce do ciebie zadzwonić. 827 00:47:11,380 --> 00:47:13,896 Jesteśmy już dłużni szpital ponad 20 000 juanów. 828 00:47:13,920 --> 00:47:15,000 Potrzebujesz kolejnych 20 000 juanów? 829 00:47:16,290 --> 00:47:17,806 Nie jestem bankiem. 830 00:47:17,830 --> 00:47:19,110 20 000 juanów, dzień po dniu. 831 00:47:19,290 --> 00:47:20,420 Pospiesz się. 832 00:47:20,630 --> 00:47:22,420 Codziennie nas prześladują. 833 00:47:23,080 --> 00:47:23,646 Dobra, powiedz im 834 00:47:23,670 --> 00:47:24,040 Zrozumiałem. 835 00:47:24,500 --> 00:47:25,500 Dobra. 836 00:47:41,040 --> 00:47:42,080 Szefie Guan, jak się masz? 837 00:47:42,210 --> 00:47:43,686 Gdzie dorobiłeś się swojej fortuny? 838 00:47:43,710 --> 00:47:44,250 Szef. 839 00:47:44,580 --> 00:47:45,266 Gdzie dorobiłeś się swojej fortuny? 840 00:47:45,290 --> 00:47:46,266 Nie widziałem cię od wieków. 841 00:47:46,290 --> 00:47:47,290 Tak. 842 00:47:55,000 --> 00:47:56,186 Nie możesz zdobyć tablicy rejestracyjnej? 843 00:47:56,210 --> 00:47:58,410 Po prostu przekaż to a budowy w celu pokrycia długów. 844 00:47:58,670 --> 00:48:00,290 Jest na to mnóstwo sposobów. 845 00:48:00,830 --> 00:48:02,920 Kiedy wschodni wiatr słabnie, wszystkie kwiaty więdną. 846 00:48:03,580 --> 00:48:04,580 Tutaj, tutaj. 847 00:48:06,500 --> 00:48:07,187 Ten głupiec 848 00:48:07,211 --> 00:48:08,580 uważa, że zapłacił niezły grosz 849 00:48:08,790 --> 00:48:10,540 za koronę 133. 850 00:48:10,830 --> 00:48:11,767 Niewiele wie, 851 00:48:11,791 --> 00:48:13,830 mój to zmodyfikowany, zeskrobany Crown 95. 852 00:48:16,420 --> 00:48:17,750 Bracie Jiu, jesteś geniuszem. 853 00:48:17,960 --> 00:48:18,960 Wciągasz to! 854 00:48:22,960 --> 00:48:23,960 Odważysz się tu pokazać? 855 00:48:26,000 --> 00:48:27,170 Sprzedam części do złomu! 856 00:48:27,630 --> 00:48:28,607 Skrawek? 857 00:48:28,631 --> 00:48:30,646 To rzadkie roczniki stwierdzi, że zostałem wytropiony, ok? 858 00:48:30,670 --> 00:48:31,880 Po prostu nie znasz jakości! 859 00:48:34,500 --> 00:48:35,266 Na co się gapisz? 860 00:48:35,290 --> 00:48:36,266 Wydłubię ci oczy, jeśli nie przestaniesz! 861 00:48:36,290 --> 00:48:36,686 Łatwe, łatwe. 862 00:48:36,710 --> 00:48:37,766 Dzieciak jest po prostu lekkomyślny. 863 00:48:37,790 --> 00:48:38,870 Daj mu trochę luzu, proszę. 864 00:48:39,290 --> 00:48:39,606 Pospiesz się. 865 00:48:39,630 --> 00:48:40,630 Zapal papierosa. 866 00:48:40,960 --> 00:48:41,960 Kim jesteś? 867 00:48:43,290 --> 00:48:44,330 Jesteś bratem Jiu, prawda? 868 00:48:44,670 --> 00:48:45,950 Jesteśmy tu, żeby o kogoś zapytać. 869 00:48:46,130 --> 00:48:46,606 Ktoś kto 870 00:48:46,630 --> 00:48:47,630 sprzedał ci samochód. 871 00:48:48,000 --> 00:48:49,210 Nie masz pojęcia o zasadach? 872 00:48:49,500 --> 00:48:50,356 To tajemnica handlowa! 873 00:48:50,380 --> 00:48:51,380 Czy rozumiesz? 874 00:48:51,670 --> 00:48:53,250 Pytasz, kto sprzedał mi samochód? 875 00:48:54,080 --> 00:48:55,960 Nigdy bym nie powiedział, nawet gdybyś połamał mi nogi! 876 00:48:56,170 --> 00:48:56,960 Co za kłopot. 877 00:48:57,170 --> 00:48:58,147 To jest. 878 00:48:58,171 --> 00:48:59,356 Takie denerwujące. 879 00:48:59,380 --> 00:49:00,710 Totalni pchacze granic. 880 00:49:01,830 --> 00:49:02,896 Bracie Jiu, to gliniarze! 881 00:49:02,920 --> 00:49:03,750 Nie słyszę cię. 882 00:49:03,920 --> 00:49:04,920 Mówić głośno! 883 00:49:05,080 --> 00:49:06,080 TO POLICJANCI! 884 00:49:07,790 --> 00:49:08,870 Dlaczego nie powiedziałeś wcześniej? 885 00:49:12,210 --> 00:49:13,210 Oficerowie, 886 00:49:15,380 --> 00:49:16,380 mój błąd! 887 00:49:21,290 --> 00:49:22,290 O mój Boże! 888 00:49:29,290 --> 00:49:30,290 Atak! 889 00:49:41,670 --> 00:49:42,670 Spadaj. 890 00:49:57,290 --> 00:49:58,290 Zwijać się. 891 00:51:00,080 --> 00:51:02,750 Ile mamy jeszcze pieniędzy? 892 00:51:03,250 --> 00:51:05,380 Musimy zapłacić za leczenie Xiaokai? 893 00:51:07,630 --> 00:51:12,830 Mam mniej niż 3000 juanów. 894 00:51:14,710 --> 00:51:15,880 Potrzebujemy 20 000 juanów. 895 00:51:28,580 --> 00:51:30,060 Przekupili przywódców, prawda? 896 00:51:30,630 --> 00:51:31,726 Jest to stan krytyczny. 897 00:51:31,750 --> 00:51:33,590 Byliśmy na lista oczekujących na cztery lata! 898 00:51:40,330 --> 00:51:42,000 Dlaczego to takie niesprawiedliwe? 899 00:51:43,330 --> 00:51:46,630 Bezbożni noszą złote pasy. 900 00:51:47,210 --> 00:51:50,130 Cnotliwi umierają niepochowani. 901 00:51:52,630 --> 00:51:53,910 Co chcesz zjeść na lunch? 902 00:51:54,000 --> 00:51:55,896 Mamo, czy możesz zrobić duszone? żeberka wieprzowe dla mnie, proszę? 903 00:51:55,920 --> 00:51:56,806 Jasne, 904 00:51:56,830 --> 00:51:58,356 Za chwilę pójdę po zakupy. 905 00:51:58,380 --> 00:51:59,380 Świetnie. 906 00:52:02,630 --> 00:52:04,186 Tylko nas dwoje. 907 00:52:04,210 --> 00:52:06,080 Zrób to szybko. 908 00:52:06,750 --> 00:52:08,646 Kupmy samochód. 909 00:52:08,670 --> 00:52:11,000 Sprzedaj to i zapłać za leczenie Xiaokai. 910 00:52:20,750 --> 00:52:21,750 Masz nerwy! 911 00:52:22,380 --> 00:52:24,000 Śmiesz atakować, wiedząc, że jesteśmy gliniarzami? 912 00:52:24,750 --> 00:52:26,016 Napaść na funkcjonariusza jest pewnym zarzutem. 913 00:52:26,040 --> 00:52:27,040 Przepraszam, bardzo przepraszam! 914 00:52:30,630 --> 00:52:31,630 O cokolwiek chcesz zapytać, 915 00:52:31,790 --> 00:52:32,476 po prostu zapytaj. 916 00:52:32,500 --> 00:52:33,356 Powiem ci wszystko, co wiem, 917 00:52:33,380 --> 00:52:34,080 niczego nie ukrywając. 918 00:52:34,330 --> 00:52:35,330 Dobra. 919 00:52:36,080 --> 00:52:37,600 Jak długo grasz w tym biznesie? 920 00:52:37,830 --> 00:52:39,420 Sprzedaż samochodów to branża usługowa. 921 00:52:39,830 --> 00:52:41,146 Prowadzimy wszelkie legalne interesy. 922 00:52:41,170 --> 00:52:41,977 Nie mamy nic do ukrycia. 923 00:52:42,001 --> 00:52:43,880 Kto pytał, czy to legalne? 924 00:52:44,080 --> 00:52:46,380 Zacząłem nie dawno. 925 00:52:48,540 --> 00:52:49,540 Jedenaście lat. 926 00:52:53,500 --> 00:52:54,107 pamiętam 927 00:52:54,131 --> 00:52:55,476 Japońskie samochody. 928 00:52:55,500 --> 00:52:57,670 Nissan miał taki, który nazywał się Ced... jakoś tak. 929 00:52:58,630 --> 00:53:00,630 Cedric Y31. 930 00:53:01,000 --> 00:53:02,000 Jasne, jasne, jasne. 931 00:53:02,250 --> 00:53:03,540 Czy łatwo było sprzedać ten samochód? 932 00:53:03,920 --> 00:53:04,920 Do tego samochodu 933 00:53:05,080 --> 00:53:06,210 Raz przekręciłem jednego. 934 00:53:06,710 --> 00:53:08,186 Już w 1992 r. 935 00:53:08,210 --> 00:53:09,500 Przywróciłem go ze starego na nowy. 936 00:53:09,790 --> 00:53:10,856 Zajęło mi to wieki. 937 00:53:10,880 --> 00:53:11,936 Prawie nic nie zarobiłem. 938 00:53:11,960 --> 00:53:13,880 Właśnie zarobiłem trochę na honorariach za pracę. 939 00:53:14,250 --> 00:53:15,330 pamiętam 940 00:53:15,670 --> 00:53:16,647 Nissana Cedrica 941 00:53:16,671 --> 00:53:18,356 uzyskał jedynie zgodę sprzedaż w Chinach w zeszłym roku, 942 00:53:18,380 --> 00:53:18,880 prawda? 943 00:53:19,380 --> 00:53:20,380 Sprzedałeś jednego w 1992? 944 00:53:24,670 --> 00:53:25,880 Właśnie powiedziałem 945 00:53:26,170 --> 00:53:27,516 Dostałem go dopiero w zeszłym roku. 946 00:53:27,540 --> 00:53:28,540 Prawidłowy? 947 00:53:30,250 --> 00:53:31,147 Myśl mocno. 948 00:53:31,171 --> 00:53:32,250 W lipcu 1992 r. 949 00:53:32,670 --> 00:53:34,040 był Nissan Cedric. 950 00:53:34,420 --> 00:53:35,420 Kto ci to sprzedał? 951 00:53:37,130 --> 00:53:39,106 Drogi były mocno zalane, 952 00:53:39,130 --> 00:53:40,057 i samochód nie chciał odpalić. 953 00:53:40,081 --> 00:53:41,306 Więc mi go sprzedał. 954 00:53:41,330 --> 00:53:42,330 Ta wymówka 955 00:53:42,630 --> 00:53:43,790 nawet mnie nie zmyli. 956 00:53:44,080 --> 00:53:45,080 Minęło zbyt dużo czasu. 957 00:53:45,210 --> 00:53:45,976 Naprawdę 958 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 nie pamiętam. 959 00:53:47,250 --> 00:53:48,000 Nie pamiętasz? 960 00:53:48,170 --> 00:53:48,750 Bez problemu. 961 00:53:49,040 --> 00:53:50,040 Dzień. 962 00:53:50,250 --> 00:53:51,266 Znajdź ich księgi rachunkowe, 963 00:53:51,290 --> 00:53:52,580 i zrób mnóstwo kopii. 964 00:53:52,830 --> 00:53:53,896 Wyślij ich do policji w Fuhai 965 00:53:53,920 --> 00:53:54,976 i Wojewódzkiego Departamentu Bezpieczeństwa Publicznego, 966 00:53:55,000 --> 00:53:55,767 wszystkie. 967 00:53:55,791 --> 00:53:57,751 Zmobilizuję policję funkcjonariuszy z całego województwa 968 00:53:57,830 --> 00:53:58,830 aby pomóc Ci pamiętać. 969 00:53:59,290 --> 00:53:59,880 Rozumiem, kapitanie Wu. 970 00:54:00,170 --> 00:54:00,856 Nie ma takiej potrzeby. 971 00:54:00,880 --> 00:54:01,476 Nie ma takiej potrzeby. 972 00:54:01,500 --> 00:54:02,500 pamiętam! 973 00:54:03,250 --> 00:54:04,250 Brat Dawen. 974 00:54:04,710 --> 00:54:06,070 Jak wygląda brat Dawen? 975 00:54:06,420 --> 00:54:07,420 Tego dnia 976 00:54:07,790 --> 00:54:08,767 było ciemno. 977 00:54:08,791 --> 00:54:10,630 Wiedziałem tylko, że nazywał się Brat Dawen. 978 00:54:10,880 --> 00:54:12,960 Ale kiedy czyściłem samochód, 979 00:54:13,380 --> 00:54:14,130 maty podłogowe 980 00:54:14,380 --> 00:54:15,226 i szczeliny drzwiowe 981 00:54:15,250 --> 00:54:16,000 wszyscy byli pokryci krwią. 982 00:54:16,130 --> 00:54:17,516 Pomyślałem wtedy 983 00:54:17,540 --> 00:54:19,080 ten samochód musiał mieć jakieś kłopoty. 984 00:54:20,960 --> 00:54:22,710 Kto jeszcze robi Brata Dawen 985 00:54:23,920 --> 00:54:25,750 masz kontakt poza tobą? 986 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Musisz mi uwierzyć, 987 00:54:27,710 --> 00:54:29,000 Naprawdę nie mam pojęcia. 988 00:54:31,080 --> 00:54:32,080 Cienki. 989 00:54:33,000 --> 00:54:34,720 Ten Brat Dawen jest dla nas bardzo ważny. 990 00:54:35,710 --> 00:54:36,936 Zabierz go z powrotem. 991 00:54:36,960 --> 00:54:37,856 Niech myśli powoli. 992 00:54:37,880 --> 00:54:38,226 Rozumiem? 993 00:54:38,250 --> 00:54:38,606 Czekać! 994 00:54:38,630 --> 00:54:39,016 Przemyśl to jeszcze na stacji. 995 00:54:39,040 --> 00:54:40,040 Trzymać się. 996 00:54:41,170 --> 00:54:42,000 Nigdy nie myślałem 997 00:54:42,130 --> 00:54:44,080 tym ruchem, którym powaliłeś Brata Jiu 998 00:54:44,540 --> 00:54:45,107 był taki zajebisty! 999 00:54:45,131 --> 00:54:46,580 Zupełnie jak w filmie o sztukach walki! 1000 00:54:47,080 --> 00:54:47,726 Chcesz się uczyć? 1001 00:54:47,750 --> 00:54:48,750 Tak! 1002 00:54:50,710 --> 00:54:51,710 Nauczyć się tego? 1003 00:54:54,210 --> 00:54:55,210 Hej! 1004 00:54:55,880 --> 00:54:56,880 Poczekaj na mnie! 1005 00:55:04,710 --> 00:55:05,790 Tato, spójrz. 1006 00:55:06,000 --> 00:55:07,920 To jest to samo, co w telewizji. 1007 00:55:13,960 --> 00:55:15,000 Szefie, ile kosztuje ciasto? 1008 00:55:15,380 --> 00:55:17,040 Nie mogę złamać rachunku. 1009 00:55:33,330 --> 00:55:34,330 Hej piękna, 1010 00:55:34,380 --> 00:55:35,380 potrzebujesz podwózki? 1011 00:55:48,460 --> 00:55:50,380 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć moje dziecko. Proszę, pomóż mi. 1012 00:55:51,040 --> 00:55:52,080 Jesteś głuchy i niemy? 1013 00:55:53,000 --> 00:55:54,000 Wskakuj, wskakuj. 1014 00:55:58,920 --> 00:55:59,920 Dzięki. 1015 00:56:01,420 --> 00:56:02,420 Jest już bardzo późno. 1016 00:56:02,500 --> 00:56:03,750 Będąc tu sam 1017 00:56:03,920 --> 00:56:05,040 nie jest dla ciebie bezpieczny. 1018 00:56:06,330 --> 00:56:07,330 Halo, komisariacie? 1019 00:56:08,130 --> 00:56:09,766 Dostałem rachunek w moim sklepie. 1020 00:56:09,790 --> 00:56:12,646 To dokładnie to samo co ten 1021 00:56:12,670 --> 00:56:14,030 od podejrzanego w alercie telewizyjnym. 1022 00:56:15,380 --> 00:56:16,880 Po co zatrzymywać się w tak odległym miejscu? 1023 00:56:20,710 --> 00:56:22,130 W środku niczego. 1024 00:56:22,290 --> 00:56:23,976 Więc lubisz takie rzeczy, co? 1025 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Małe piękno. 1026 00:56:33,920 --> 00:56:34,306 Dźgnij go! 1027 00:56:34,330 --> 00:56:35,330 Dźgnij go! 1028 00:56:56,670 --> 00:56:58,500 Zabierz go z powrotem i wrzuć do morza. 1029 00:57:08,920 --> 00:57:10,146 Facet, który dał rachunek... 1030 00:57:10,170 --> 00:57:11,170 Jak wyglądał? 1031 00:57:11,420 --> 00:57:13,186 Jego wzrost, budowa? 1032 00:57:13,210 --> 00:57:15,170 Prawie jak ten w telewizji. 1033 00:57:15,420 --> 00:57:16,500 Ilu ich tu było? 1034 00:57:16,750 --> 00:57:17,146 Co kupił? 1035 00:57:17,170 --> 00:57:18,170 Co powiedział? 1036 00:57:19,170 --> 00:57:20,170 Tylko on sam. 1037 00:57:20,580 --> 00:57:21,557 Kupił kawałek ciasta. 1038 00:57:21,581 --> 00:57:23,040 Potem tam zadzwonił. 1039 00:57:23,210 --> 00:57:24,330 Nie powiedziałem nic więcej. 1040 00:57:25,330 --> 00:57:26,630 Dzwonił do domu. 1041 00:57:27,500 --> 00:57:28,500 Dzwonisz do domu? 1042 00:57:29,000 --> 00:57:30,380 Zadzwonił do syna. 1043 00:57:30,710 --> 00:57:31,687 Powiedział swojemu synowi 1044 00:57:31,711 --> 00:57:33,790 on i jego żona byliby wrócić za kilka dni. 1045 00:57:34,210 --> 00:57:35,630 Potem odebrał ktoś inny, 1046 00:57:35,880 --> 00:57:37,080 i pokłócili się. 1047 00:57:37,210 --> 00:57:38,210 Co byś powiedział na? 1048 00:57:38,540 --> 00:57:39,580 Szpital 1049 00:57:39,710 --> 00:57:40,896 potrzebował kolejnych 20 000 juanów. 1050 00:57:40,920 --> 00:57:41,857 Nie jestem bankiem. 1051 00:57:41,881 --> 00:57:43,766 20 000 juanów za szpitalu, dzień po dniu. 1052 00:57:43,790 --> 00:57:44,790 Czy to się nigdy nie skończy? 1053 00:57:45,000 --> 00:57:46,360 Powiedział, że coś wymyśli. 1054 00:57:46,420 --> 00:57:47,686 Z jego akcentu 1055 00:57:47,710 --> 00:57:48,750 on nie jest stąd. 1056 00:57:49,290 --> 00:57:51,186 Pamiętam nawet imię jego syna. 1057 00:57:51,210 --> 00:57:52,226 Imię jego syna 1058 00:57:52,250 --> 00:57:53,250 jest Xiaokai. 1059 00:57:55,540 --> 00:57:55,920 Rozumiem. 1060 00:57:56,170 --> 00:57:57,170 Złóż oświadczenie. 1061 00:57:58,540 --> 00:57:59,000 Oficer, 1062 00:57:59,170 --> 00:58:00,226 czy jest za to nagroda? 1063 00:58:00,250 --> 00:58:01,250 Haizhou. 1064 00:58:01,540 --> 00:58:03,860 Sprawdź każdy szpital w Haizhou i okolic. 1065 00:58:04,630 --> 00:58:05,630 Drzwi do drzwi. 1066 00:58:06,290 --> 00:58:08,056 Skoncentruj się na chłopcach w wieku około siedmiu lat 1067 00:58:08,080 --> 00:58:09,500 z Kaiem w imieniu. 1068 00:58:09,960 --> 00:58:10,960 Rozumiem. 1069 00:58:11,420 --> 00:58:13,000 Potrzebne kolejne 20 000 juanów. 1070 00:58:13,920 --> 00:58:15,330 Ten dzieciak jest naprawdę poważnie chory. 1071 00:59:06,830 --> 00:59:07,146 Wujek! 1072 00:59:07,170 --> 00:59:07,896 Bracie, wszystko w porządku, bracie? 1073 00:59:07,920 --> 00:59:08,580 Czy wszystko w porządku? 1074 00:59:08,790 --> 00:59:09,187 Proszę wezwać policję! 1075 00:59:09,211 --> 00:59:10,371 Pospiesz się i zadzwoń na policję! 1076 00:59:10,790 --> 00:59:11,790 Zachowaj spokój. 1077 00:59:12,040 --> 00:59:13,580 Zabiorę cię do szpitala. 1078 00:59:21,080 --> 00:59:22,290 Co robimy? 1079 00:59:27,960 --> 00:59:29,000 Właśnie otrzymaliśmy telefon. 1080 00:59:29,170 --> 00:59:31,170 Na nadmorskiej autostradzie porwano BMW. 1081 00:59:31,380 --> 00:59:32,646 Właściciel jest ciężko ranny, 1082 00:59:32,670 --> 00:59:33,790 ale ledwo uciekł. 1083 00:59:33,960 --> 00:59:35,830 Przechodzący świadkowie zawiózł go do szpitala. 1084 00:59:36,130 --> 00:59:37,266 Jest teraz na pilnej operacji. 1085 00:59:37,290 --> 00:59:38,290 Rozłóż slajdy. 1086 00:59:39,000 --> 00:59:41,630 Ujęto monitoring samochód przed porwaniem, 1087 00:59:41,790 --> 00:59:43,870 z pasażerką na przednim siedzeniu pasażera. 1088 00:59:44,130 --> 00:59:46,250 Według wygody oświadczenie właściciela sklepu, 1089 00:59:46,420 --> 00:59:47,630 przywódca tego gangu 1090 00:59:47,880 --> 00:59:48,880 ma dziecko 1091 00:59:49,000 --> 00:59:49,790 o imieniu Xiaokai, 1092 00:59:49,960 --> 00:59:51,306 który cierpi na ciężką chorobę. 1093 00:59:51,330 --> 00:59:52,976 Dziecko jest leczone 1094 00:59:53,000 --> 00:59:54,040 w szpitalu w Haizhou. 1095 00:59:54,380 --> 00:59:56,396 Mamy więc podstawy podejrzewać 1096 00:59:56,420 --> 00:59:57,170 to dziecko 1097 00:59:57,290 --> 00:59:58,750 urodził się przywódca 1098 00:59:58,920 --> 01:00:00,580 i ta podejrzana kobieta. 1099 01:00:01,330 --> 01:00:02,686 Wszczęliśmy już dochodzenie. 1100 01:00:02,710 --> 01:00:04,476 Jeśli porwali to BMW 1101 01:00:04,500 --> 01:00:05,500 aby uratować dziecko, 1102 01:00:05,710 --> 01:00:07,250 muszą się spieszyć ze sprzedażą. 1103 01:00:07,500 --> 01:00:09,186 Będziemy się uważnie przyglądać 1104 01:00:09,210 --> 01:00:10,670 obecnie u dealerów samochodów używanych. 1105 01:00:11,210 --> 01:00:12,356 Dodatkowo mamy 1106 01:00:12,380 --> 01:00:14,106 porównał szkic od właściciela sklepu 1107 01:00:14,130 --> 01:00:16,356 z tym dostarczonym przez Guan Chao w 1992 r. 1108 01:00:16,380 --> 01:00:17,080 Funkcje 1109 01:00:17,290 --> 01:00:18,830 są prawie identyczne. 1110 01:00:19,170 --> 01:00:20,146 To więcej niż wystarczające do udowodnienia 1111 01:00:20,170 --> 01:00:21,170 że ten gang 1112 01:00:21,250 --> 01:00:22,880 jest ten sam 1113 01:00:23,080 --> 01:00:25,361 który dopuścił się dźgnięcia oka Sprawa morderstwa w 1992 r. 1114 01:00:30,500 --> 01:00:31,500 Posprzątaj to. 1115 01:00:31,880 --> 01:00:32,880 Jak szybko możesz to zrobić? 1116 01:00:33,750 --> 01:00:34,750 Zmień kolor. 1117 01:00:35,330 --> 01:00:36,330 Oczyść plamy krwi. 1118 01:00:37,130 --> 01:00:38,130 Przynajmniej tydzień. 1119 01:00:38,250 --> 01:00:39,250 Nie mogę czekać tak długo. 1120 01:00:39,630 --> 01:00:40,630 Tylko szybkie sprzątanie. 1121 01:00:40,670 --> 01:00:41,040 Bez zmiany koloru. 1122 01:00:41,380 --> 01:00:42,380 Masz dwa dni. 1123 01:00:42,540 --> 01:00:43,820 Policja na pewno nas szuka. 1124 01:00:44,540 --> 01:00:45,660 Kiedy już wjechaliśmy do Rolls-Royce’a, 1125 01:00:45,790 --> 01:00:47,540 wszyscy wyjeżdżamy za granicę, żeby się położyć. 1126 01:00:50,000 --> 01:00:51,130 A co z Xiaokaiem? 1127 01:00:51,330 --> 01:00:52,330 Co z nim robimy? 1128 01:00:52,420 --> 01:00:55,130 Nie odbieramy go? 1129 01:00:55,670 --> 01:00:57,080 Kiedy powiedziałem, że nie jesteśmy? 1130 01:00:58,330 --> 01:00:59,790 Poza tym, jak możemy go teraz zdobyć? 1131 01:01:00,000 --> 01:01:00,896 Jeśli odejdziemy, 1132 01:01:00,920 --> 01:01:01,266 Xiaokai! 1133 01:01:01,290 --> 01:01:02,106 jak? 1134 01:01:02,130 --> 01:01:02,977 A co z Xiaokaiem? 1135 01:01:03,001 --> 01:01:04,290 Wiem co robić? 1136 01:01:05,420 --> 01:01:06,830 Zapytaj mnie, wiem co robić? 1137 01:01:07,920 --> 01:01:09,356 W szpitalu czuje się dobrze, 1138 01:01:09,380 --> 01:01:10,396 z lekarzami, którzy się nim opiekują, 1139 01:01:10,420 --> 01:01:11,146 bierze leki na czas 1140 01:01:11,170 --> 01:01:12,000 i poddać się dializie. 1141 01:01:12,080 --> 01:01:13,210 On nie umrze. 1142 01:01:21,880 --> 01:01:22,880 Jesteś szalony. 1143 01:01:28,250 --> 01:01:29,516 Czy sprawdziłeś to u Liu Xiaominga? 1144 01:01:29,540 --> 01:01:30,540 Jaki jest plan? 1145 01:01:30,630 --> 01:01:31,710 Za trzy dni o 14:00. 1146 01:01:32,000 --> 01:01:32,977 Ten Rolls-Royce 1147 01:01:33,001 --> 01:01:34,766 zostaną wysłane do zagranicy Port handlowy statkiem towarowym. 1148 01:01:34,790 --> 01:01:36,590 – powiedział Liu Xiaoming odbierze go osobiście. 1149 01:01:36,750 --> 01:01:37,290 Znajdź sposób 1150 01:01:37,580 --> 01:01:39,180 być jego kierowcą w dniu, w którym go odbierze. 1151 01:01:39,500 --> 01:01:40,500 Brat. 1152 01:01:40,830 --> 01:01:42,080 Lao Sun jest jego stałym kierowcą. 1153 01:01:44,250 --> 01:01:45,790 Nie rozumiesz, co powiedziałem? 1154 01:01:47,500 --> 01:01:48,880 Powiedziałem: znajdź sposób! 1155 01:01:51,250 --> 01:01:52,690 Jaką trasą jedzie Rolls-Royce? 1156 01:01:53,580 --> 01:01:54,700 Ilu ludzi do odbioru? 1157 01:01:55,250 --> 01:01:56,610 Jakim samochodem będą to ciągnąć? 1158 01:01:57,000 --> 01:01:57,606 Poznaj wszystkie szczegóły. 1159 01:01:57,630 --> 01:01:58,630 Jasne? 1160 01:02:23,790 --> 01:02:29,130 Chcę zabrać Xiaokai teraz też ze mną. 1161 01:02:31,250 --> 01:02:34,130 Zdecydowanie go wyciągnę. 1162 01:02:47,000 --> 01:02:48,040 Czy straciłeś rozum? 1163 01:02:48,580 --> 01:02:49,517 Czy straciłeś rozum? 1164 01:02:49,541 --> 01:02:50,790 Powiedziałem: zwariowałeś? 1165 01:02:51,830 --> 01:02:52,647 Jeśli teraz pojedziemy do szpitala, 1166 01:02:52,671 --> 01:02:53,856 policja na pewno nas aresztuje. 1167 01:02:53,880 --> 01:02:54,686 Stracimy dzieciaka 1168 01:02:54,710 --> 01:02:55,307 i stracić pieniądze. 1169 01:02:55,331 --> 01:02:56,476 Wszyscy umrzemy. 1170 01:02:56,500 --> 01:02:57,980 Czy ty w ogóle rozumiesz zwykły chiński? 1171 01:03:05,420 --> 01:03:06,420 Przepraszam. 1172 01:03:07,670 --> 01:03:08,670 Przepraszam, bardzo przepraszam. 1173 01:03:09,540 --> 01:03:10,540 Przepraszam, bardzo przepraszam. 1174 01:03:10,790 --> 01:03:11,356 Przepraszam, ja 1175 01:03:11,380 --> 01:03:12,380 Przepraszam. 1176 01:03:15,960 --> 01:03:16,960 Przepraszam. 1177 01:03:37,380 --> 01:03:38,710 Właściwie, 1178 01:03:40,040 --> 01:03:43,420 Okłamałem cię. 1179 01:03:45,380 --> 01:03:48,250 Właściwie to już ich spotkałem. 1180 01:03:57,920 --> 01:04:00,790 Zostawili mnie 1181 01:04:03,920 --> 01:04:05,130 na zewnątrz 1182 01:04:06,330 --> 01:04:09,960 bramę sierocińca. 1183 01:04:14,750 --> 01:04:18,380 Zostawili jedynie dokumentację medyczną 1184 01:04:20,380 --> 01:04:23,670 i ołówek. 1185 01:04:29,790 --> 01:04:31,210 Więc, 1186 01:04:32,130 --> 01:04:35,880 Obiecuję. 1187 01:04:36,790 --> 01:04:39,670 Nigdy nie opuszczę Xiaokai. 1188 01:05:07,000 --> 01:05:08,000 Witam, kapitanie Wu. 1189 01:05:08,880 --> 01:05:10,040 Słowo od brata Jiu. 1190 01:05:10,380 --> 01:05:11,740 Brat Dawen ma samochód do sprzedania. 1191 01:05:14,000 --> 01:05:14,646 Za chwilę 1192 01:05:14,670 --> 01:05:15,420 podamy cenę. 1193 01:05:15,630 --> 01:05:16,806 To jest w pewnym sensie łatwe. 1194 01:05:16,830 --> 01:05:17,830 Wygrywa licytant, który zaoferuje najwyższą cenę. 1195 01:05:17,920 --> 01:05:19,356 Ale w innym jest ciężko. 1196 01:05:19,380 --> 01:05:20,660 Nie możemy wzbudzać jego podejrzeń. 1197 01:05:20,830 --> 01:05:21,767 Musimy sprawić, żeby uwierzył 1198 01:05:21,791 --> 01:05:23,130 naprawdę chcemy ten samochód. 1199 01:05:28,330 --> 01:05:29,330 Odpowiedz. 1200 01:05:32,830 --> 01:05:33,830 Cześć? 1201 01:05:34,130 --> 01:05:35,130 Cześć? 1202 01:05:35,170 --> 01:05:36,170 To ja, Dawen. 1203 01:05:36,380 --> 01:05:37,380 Brat Dawen. 1204 01:05:37,500 --> 01:05:38,606 To Brat Jiu. 1205 01:05:38,630 --> 01:05:39,830 Czekałem na ciebie. 1206 01:05:40,080 --> 01:05:42,356 Kupiec, którego dla ciebie znalazłem, ma głębokie kieszenie. 1207 01:05:42,380 --> 01:05:44,710 Jesteśmy pewni, że zdobędziemy samochód. 1208 01:05:45,830 --> 01:05:46,830 Chcesz BMW 740? 1209 01:05:47,580 --> 01:05:48,396 Tak, zdecydowanie! 1210 01:05:48,420 --> 01:05:49,107 Oczywiście, że tak! 1211 01:05:49,131 --> 01:05:50,540 BMW to mój faworyt. 1212 01:05:56,500 --> 01:05:58,100 Nawet nie sprawdziłeś podwozia? 1213 01:05:58,540 --> 01:05:59,476 W jakim jest stanie? 1214 01:05:59,500 --> 01:06:00,186 Baza? 1215 01:06:00,210 --> 01:06:01,210 Przekręcony licznik? 1216 01:06:02,000 --> 01:06:03,240 Nawet nie zapytałem o kreskę. 1217 01:06:03,540 --> 01:06:04,540 Czy to jest legalne? 1218 01:06:06,830 --> 01:06:07,767 Uch, ja... 1219 01:06:07,791 --> 01:06:09,016 Sprawdź podwozie pod kątem czego? 1220 01:06:09,040 --> 01:06:09,937 Sprawdź podwozie? 1221 01:06:09,961 --> 01:06:11,921 Nigdy nie sprawdzam podwozie przy zakupie samochodu! 1222 01:06:12,920 --> 01:06:14,600 Im bardziej mętna woda, tym bardziej mi się podoba. 1223 01:06:14,670 --> 01:06:15,726 Szary rynek. Gorące samochody. 1224 01:06:15,750 --> 01:06:17,170 Oni wszyscy są moją sprawą. 1225 01:06:17,540 --> 01:06:18,726 O ile dostanę samochód, 1226 01:06:18,750 --> 01:06:19,647 Nie interesuje mnie stan, 1227 01:06:19,671 --> 01:06:20,726 lub podstawa. 1228 01:06:20,750 --> 01:06:22,016 Mogę go odnowić w dowolny sposób. 1229 01:06:22,040 --> 01:06:22,977 Jeśli nie poradzę sobie z tym upałem, 1230 01:06:23,001 --> 01:06:24,210 Równie dobrze mógłbym zrezygnować z gry! 1231 01:06:25,630 --> 01:06:26,630 Cienki. 1232 01:06:26,880 --> 01:06:27,960 Będę z tobą szczery. 1233 01:06:28,420 --> 01:06:29,646 Z mojej strony 1234 01:06:29,670 --> 01:06:30,670 kupujący się spieszy. 1235 01:06:31,000 --> 01:06:32,250 Nie ma potrzeby pytać innych dealerów. 1236 01:06:32,540 --> 01:06:33,606 Najwyższa cena na rynku. 1237 01:06:33,630 --> 01:06:34,630 170 tys. 1238 01:06:34,920 --> 01:06:35,476 Jestem człowiekiem honoru. 1239 01:06:35,500 --> 01:06:36,306 Dodam jeszcze 10 tys. 1240 01:06:36,330 --> 01:06:37,330 180 tys. 1241 01:06:37,790 --> 01:06:39,040 Ta oferta jest więcej niż uczciwa. 1242 01:06:39,250 --> 01:06:40,290 Ładnie cię to ustawi. 1243 01:06:58,130 --> 01:06:59,130 180 tys., prawda? 1244 01:07:00,790 --> 01:07:01,056 Jutro. 1245 01:07:01,080 --> 01:07:02,400 Prześlę Ci termin i miejsce. 1246 01:07:14,790 --> 01:07:15,806 Pomóż komuś, pomóż mu na całego. 1247 01:07:15,830 --> 01:07:17,230 Doprowadź dobry uczynek do końca. 1248 01:07:17,330 --> 01:07:18,630 W takim razie pożycz mi fajny samochód. 1249 01:07:18,920 --> 01:07:19,920 Dziękuję, bracie Jiu. 1250 01:07:19,960 --> 01:07:20,960 Hej. 1251 01:07:21,920 --> 01:07:23,646 Rzucasz mnie po tym jak mnie wykorzystałeś, funkcjonariuszu Wu? 1252 01:07:23,670 --> 01:07:25,230 Nie wzywasz mnie do prawdziwej misji? 1253 01:07:27,170 --> 01:07:28,250 To nie jest prawdziwa misja. 1254 01:07:29,000 --> 01:07:29,540 Nadal, 1255 01:07:29,920 --> 01:07:30,920 Naprawdę jestem ci to winien. 1256 01:07:31,080 --> 01:07:33,280 Skontaktowałem się z Bratem Dawn dzisiaj dzięki tobie. 1257 01:07:35,250 --> 01:07:36,250 Jeśli go złapiemy, 1258 01:07:36,580 --> 01:07:38,250 czy to udowodni niewinność mojego brata? 1259 01:07:41,420 --> 01:07:42,500 Nie myśl o tym jeszcze. 1260 01:07:43,000 --> 01:07:44,056 Najpierw go złap. 1261 01:07:44,080 --> 01:07:44,477 Cienki. 1262 01:07:44,501 --> 01:07:45,920 Następnym razem musisz mnie zabrać. 1263 01:07:46,080 --> 01:07:46,896 Nie martw się. 1264 01:07:46,920 --> 01:07:47,476 Na pewno do ciebie zadzwonię. 1265 01:07:47,500 --> 01:07:47,806 chodźmy. 1266 01:07:47,830 --> 01:07:48,646 Naprawdę zadzwoń do mnie. 1267 01:07:48,670 --> 01:07:49,830 Zabiorę cię na kolację. 1268 01:07:49,920 --> 01:07:50,380 O stanie auta. 1269 01:07:50,790 --> 01:07:52,170 Potwierdzasz to wcześniej. 1270 01:07:52,380 --> 01:07:53,580 Mam przygotowane dokumenty. 1271 01:07:54,000 --> 01:07:55,080 W takim razie ci je przekażę. 1272 01:07:55,250 --> 01:07:56,610 Pojutrze, popołudnie. 1273 01:07:56,710 --> 01:07:58,516 Jedź do doku Trade Port. 1274 01:07:58,540 --> 01:07:59,397 Weź Rolls-Royce’a 1275 01:07:59,421 --> 01:08:01,101 prosto na ceremonię zapłonu grupy. 1276 01:08:01,170 --> 01:08:02,356 Zadbaj o dokładne oczyszczenie samochodu. 1277 01:08:02,380 --> 01:08:03,106 Kto wie, ilu reporterów 1278 01:08:03,130 --> 01:08:04,106 będzie tam robić zdjęcia. 1279 01:08:04,130 --> 01:08:05,130 Rozumiem. 1280 01:08:24,040 --> 01:08:24,790 Wyjdź na przekąskę. 1281 01:08:25,000 --> 01:08:26,000 Ruszajmy się. 1282 01:08:27,670 --> 01:08:28,670 chodźmy! 1283 01:08:38,790 --> 01:08:39,880 Te pieniądze 1284 01:08:42,130 --> 01:08:45,960 obejmie Xiaokai rachunki za leczenie przez pół roku. 1285 01:08:47,540 --> 01:08:49,920 Kiedy to się skończy, 1286 01:08:50,540 --> 01:08:55,790 możemy wydostać Xiaokai. 1287 01:09:00,790 --> 01:09:01,790 Rozweselić. 1288 01:09:02,670 --> 01:09:04,896 Jutro o tej porze 1289 01:09:04,920 --> 01:09:09,106 będziemy już za granicą. 1290 01:09:09,130 --> 01:09:10,920 Pójdziemy popływać. 1291 01:09:18,040 --> 01:09:20,000 Bądź ostrożny. 1292 01:09:21,670 --> 01:09:22,670 I 1293 01:09:23,290 --> 01:09:24,380 Miłość 1294 01:09:25,290 --> 01:09:26,380 Ty. 1295 01:09:29,790 --> 01:09:32,920 Ja też cię kocham. 1296 01:09:55,040 --> 01:09:56,170 Masz wszystkie moje instrukcje? 1297 01:09:58,790 --> 01:09:59,790 Głośno i wyraźnie, bracie. 1298 01:10:01,540 --> 01:10:02,540 Brat. 1299 01:10:02,580 --> 01:10:03,710 Jeśli to usuniemy, 1300 01:10:04,130 --> 01:10:04,686 jeśli uda nam się to osiągnąć, 1301 01:10:04,710 --> 01:10:05,710 będziemy 1302 01:10:06,000 --> 01:10:07,000 śmierdząco bogate, prawda? 1303 01:10:08,170 --> 01:10:09,170 Głupi chłopak. 1304 01:10:09,250 --> 01:10:10,330 Śmierdząco bogaty? 1305 01:10:11,000 --> 01:10:12,520 Co byś zrobił z tymi wszystkimi pieniędzmi? 1306 01:10:13,750 --> 01:10:14,750 Nie wiem. 1307 01:10:14,790 --> 01:10:16,270 Chcę tylko zostać z tobą, bracie. 1308 01:10:19,830 --> 01:10:20,226 W porządku. 1309 01:10:20,250 --> 01:10:21,000 Kiedy jesteśmy bogaci, 1310 01:10:21,250 --> 01:10:22,790 Zafunduję ci całe dobre jedzenie. 1311 01:10:30,040 --> 01:10:31,040 Dziękuję, bracie. 1312 01:10:32,130 --> 01:10:33,130 Kontynuować. 1313 01:10:51,250 --> 01:10:52,250 Witam, jesteś tutaj? 1314 01:10:52,380 --> 01:10:53,380 jestem tutaj. 1315 01:10:53,790 --> 01:10:54,330 Gdzie jesteś? 1316 01:10:54,710 --> 01:10:55,710 jestem... 1317 01:10:55,960 --> 01:10:57,670 Mój talerz kończy się na 2835. 1318 01:11:04,670 --> 01:11:05,870 Podążaj za samochodem przede mną. 1319 01:11:10,170 --> 01:11:11,210 Trzymaj się tego samochodu przed nami. 1320 01:11:18,670 --> 01:11:19,670 Zamknij, zostań blisko. 1321 01:11:19,710 --> 01:11:20,210 Bez pośpiechu. 1322 01:11:20,670 --> 01:11:21,670 Zachowaj dystans. 1323 01:11:56,170 --> 01:11:57,450 Czy to wy kupujecie samochód? 1324 01:12:11,250 --> 01:12:12,250 Policja! 1325 01:12:15,580 --> 01:12:16,580 Nie ruszaj się! 1326 01:12:19,670 --> 01:12:20,670 Zdobądź go! 1327 01:12:21,630 --> 01:12:22,630 Zatrzymywać się! 1328 01:12:30,040 --> 01:12:30,556 Rzuć to! 1329 01:12:30,580 --> 01:12:31,580 Rzuć to! 1330 01:12:32,380 --> 01:12:33,380 Puścić! 1331 01:12:33,830 --> 01:12:34,830 Zablokuj go! 1332 01:12:35,380 --> 01:12:35,976 Zablokuj go! 1333 01:12:36,000 --> 01:12:37,000 Zablokuj go! 1334 01:12:37,170 --> 01:12:38,170 Zejdź z drogi! 1335 01:12:38,670 --> 01:12:39,670 Zostań z tyłu! 1336 01:12:39,790 --> 01:12:40,790 Zostań z tyłu! 1337 01:12:42,250 --> 01:12:42,976 Zablokuj go, szybko! 1338 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 Rzuć to! 1339 01:12:45,880 --> 01:12:47,280 Co zrobisz, jeśli zostaniesz złapany? 1340 01:12:47,630 --> 01:12:48,630 Umrę. 1341 01:12:49,830 --> 01:12:51,110 Nie mów takich przygnębiających rzeczy. 1342 01:12:54,040 --> 01:12:54,226 Spieszyć się! 1343 01:12:54,250 --> 01:12:55,250 Zablokuj go! 1344 01:13:05,080 --> 01:13:06,306 Chwyć gaśnicę, szybko! 1345 01:13:06,330 --> 01:13:06,896 Gaśnica! 1346 01:13:06,920 --> 01:13:07,920 Tak, proszę pana! 1347 01:13:41,540 --> 01:13:42,540 Mistrz Shen cię pragnie. 1348 01:13:50,920 --> 01:13:52,170 Nie mówiłem ci? 1349 01:13:52,380 --> 01:13:53,806 Nie rób problemów w dzisiejszych czasach. 1350 01:13:53,830 --> 01:13:54,540 Ale ty nie słuchałeś. 1351 01:13:54,750 --> 01:13:55,750 Mistrz Shen. 1352 01:13:56,380 --> 01:13:57,266 To nie ma z nią nic wspólnego. 1353 01:13:57,290 --> 01:13:58,290 Pozwól jej odejść. 1354 01:13:58,830 --> 01:13:59,647 Będziemy kontynuować umowę. 1355 01:13:59,671 --> 01:14:01,671 Obiecuję, że poprowadzę Rolls-Royce prosto do ciebie. 1356 01:14:03,040 --> 01:14:05,280 Wciąż mowa o Rolls-Royce w takim momencie? 1357 01:14:05,540 --> 01:14:06,187 Teraz, 1358 01:14:06,211 --> 01:14:07,670 wy dwoje jesteście niczym innym jak tylko utrapieniem. 1359 01:14:08,040 --> 01:14:09,210 Jesteś taka piękna. 1360 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 Co za wstyd. 1361 01:14:11,330 --> 01:14:12,750 Myślisz, że jestem po prostu popychadłem? 1362 01:14:13,540 --> 01:14:14,540 No dalej, zastrzel mnie! 1363 01:14:15,040 --> 01:14:16,040 Po prostu spróbuj! 1364 01:14:16,710 --> 01:14:18,390 Myślisz, że jesteśmy w tym tylko my dwoje? 1365 01:14:18,670 --> 01:14:19,790 Wyciągam braci na zewnątrz. 1366 01:14:20,420 --> 01:14:20,977 Jeśli mnie zabijesz, 1367 01:14:21,001 --> 01:14:22,481 myślisz, że moi bracia po ciebie nie przyjdą? 1368 01:14:23,210 --> 01:14:23,766 Jesteś na otwartej przestrzeni, 1369 01:14:23,790 --> 01:14:24,790 ale jestem w ciemności. 1370 01:14:25,040 --> 01:14:26,306 Czy możesz zagwarantować 1371 01:14:26,330 --> 01:14:26,977 nigdy nie będziesz szedł sam nocą 1372 01:14:27,001 --> 01:14:28,130 do końca życia? 1373 01:14:31,000 --> 01:14:32,880 Teraz jesteśmy w tym razem – tonąć lub pływać. 1374 01:14:35,670 --> 01:14:37,250 Liu Xiaoming poprowadzi samochód 1375 01:14:37,670 --> 01:14:39,390 do Portu Handlu Zagranicznego jutro o 14:00. 1376 01:14:39,920 --> 01:14:40,920 Do godziny 16:00 1377 01:14:41,250 --> 01:14:42,810 Mogę go zawieźć do portu Huangpu. 1378 01:14:43,080 --> 01:14:44,766 Z portu handlu zagranicznego do portu Huangpu, 1379 01:14:44,790 --> 01:14:45,960 jest autostrada przybrzeżna. 1380 01:14:46,710 --> 01:14:48,710 Wyjście 6 prowadzi prosto do Nanshan Wharf. 1381 01:14:49,250 --> 01:14:50,646 Sprawię, że wszyscy pomyślą 1382 01:14:50,670 --> 01:14:52,356 Spotykam się z kontaktem w Nanshan Wharf. 1383 01:14:52,380 --> 01:14:53,830 Nawet jeśli policja mnie złapie, 1384 01:14:54,080 --> 01:14:56,320 nigdy nie namierzą samochodu w porcie Huangpu z powrotem do ciebie. 1385 01:14:58,540 --> 01:14:59,540 Cienki. 1386 01:15:02,380 --> 01:15:03,516 Nasza współpraca 1387 01:15:03,540 --> 01:15:04,540 może kontynuować. 1388 01:15:05,000 --> 01:15:06,000 Ale, 1389 01:15:06,040 --> 01:15:07,040 twoja kobieta. 1390 01:15:07,290 --> 01:15:08,890 Jej zdjęcia są teraz na wszystkich ulicach. 1391 01:15:11,750 --> 01:15:12,750 Nie martw się. 1392 01:15:13,420 --> 01:15:15,000 Zabiorę ją na pełne morze. 1393 01:15:15,330 --> 01:15:16,686 Nikt jej tam nie rozpozna. 1394 01:15:16,710 --> 01:15:18,000 Może ty będziesz spokojny, ale ja nie. 1395 01:15:18,380 --> 01:15:19,380 Ona musi umrzeć. 1396 01:15:19,420 --> 01:15:20,420 Wyjmij ją. 1397 01:15:46,000 --> 01:15:46,630 Nie strzelaj! 1398 01:15:46,830 --> 01:15:48,290 Możemy dalej współpracować! 1399 01:15:49,000 --> 01:15:50,000 Nie strzelaj! 1400 01:15:50,080 --> 01:15:51,080 Nie strzelaj! 1401 01:15:55,580 --> 01:15:56,080 Zadzwoń do nich. 1402 01:15:56,290 --> 01:15:57,290 W porządku. 1403 01:16:03,540 --> 01:16:04,540 Cześć? 1404 01:16:05,790 --> 01:16:06,920 Przynieś dwa miliony w gotówce. 1405 01:16:07,210 --> 01:16:08,726 Dokonamy przekazania jutro na nabrzeżu. 1406 01:16:08,750 --> 01:16:09,880 Trzymaj się pierwotnego planu. 1407 01:16:10,000 --> 01:16:11,000 Tak, mistrzu Shen. 1408 01:16:13,420 --> 01:16:14,420 Zadowolony? 1409 01:17:16,170 --> 01:17:18,000 Nie poddawaj się Xiaokai. 1410 01:17:41,420 --> 01:17:41,920 Kapitanie Wu. 1411 01:17:42,290 --> 01:17:43,476 Po nocy akcji ratowniczej, 1412 01:17:43,500 --> 01:17:45,210 podejrzanemu nie zagraża już niebezpieczeństwo. 1413 01:17:50,630 --> 01:17:51,630 Pospiesz się. 1414 01:17:51,790 --> 01:17:52,790 Rozmawiać. 1415 01:17:53,000 --> 01:17:54,120 Kim jest dla ciebie Brat Dawen? 1416 01:17:57,540 --> 01:17:58,686 Dowody patrzą ci prosto w twarz. 1417 01:17:58,710 --> 01:17:59,710 Nadal nie mówisz? 1418 01:18:00,000 --> 01:18:00,356 Po co się opierasz? 1419 01:18:00,380 --> 01:18:01,016 Wu Xiaoguang! 1420 01:18:01,040 --> 01:18:01,540 Guan Chao! 1421 01:18:01,750 --> 01:18:02,750 Chao! 1422 01:18:02,880 --> 01:18:03,606 Okłamałeś mnie! 1423 01:18:03,630 --> 01:18:04,516 Mówiłeś, że mi powiesz 1424 01:18:04,540 --> 01:18:05,540 kiedy nalot upadł! 1425 01:18:06,580 --> 01:18:07,750 Zabierz go stąd. 1426 01:18:07,920 --> 01:18:08,106 Na zewnątrz! 1427 01:18:08,130 --> 01:18:08,556 Wyjmij go! 1428 01:18:08,580 --> 01:18:09,000 Na zewnątrz! 1429 01:18:09,540 --> 01:18:10,540 Spadaj! 1430 01:18:11,710 --> 01:18:12,210 Pospiesz się. 1431 01:18:12,580 --> 01:18:13,290 Powiedz mu. 1432 01:18:13,580 --> 01:18:14,670 Czy znasz Guan Lin? 1433 01:18:14,920 --> 01:18:15,920 Mówić! 1434 01:18:15,960 --> 01:18:17,516 Guan Lin z warsztatu samochodowego Jingcheng. 1435 01:18:17,540 --> 01:18:18,187 Powiedz mi. 1436 01:18:18,211 --> 01:18:20,080 Nigdy nawet nie słyszałeś to imię, prawda? 1437 01:18:20,960 --> 01:18:21,960 Guan Lin... 1438 01:18:25,380 --> 01:18:26,580 Znam go. 1439 01:18:32,420 --> 01:18:33,080 Chao! 1440 01:18:33,250 --> 01:18:34,250 Chao! 1441 01:18:47,080 --> 01:18:47,896 Co robisz? 1442 01:18:47,920 --> 01:18:48,920 Nie ruszaj się! 1443 01:18:48,960 --> 01:18:50,000 Odzyskać! 1444 01:18:57,670 --> 01:18:58,380 Uwolnij mnie! 1445 01:18:58,580 --> 01:18:59,580 Uwolnij mnie! 1446 01:18:59,790 --> 01:19:00,790 Uwolnij mnie! 1447 01:19:01,250 --> 01:19:02,250 Uwolnij mnie! 1448 01:19:08,250 --> 01:19:09,250 Uwolnij mnie! 1449 01:19:09,630 --> 01:19:10,630 Uwolnij mnie! 1450 01:19:10,960 --> 01:19:11,960 Uwolnij mnie! 1451 01:19:12,540 --> 01:19:13,540 Nie ruszaj się! 1452 01:19:13,960 --> 01:19:15,130 Straciłeś rozum? 1453 01:19:16,000 --> 01:19:16,727 Wyszło ci z czaszki? 1454 01:19:16,751 --> 01:19:17,806 Twój mózg nie działa? 1455 01:19:17,830 --> 01:19:19,550 Zabijesz się, jeśli stąd skoczysz! 1456 01:19:20,790 --> 01:19:21,936 Nie twoja sprawa! 1457 01:19:21,960 --> 01:19:22,937 Nie moja sprawa? 1458 01:19:22,961 --> 01:19:24,146 Jesteś wobec niego taki lojalny, 1459 01:19:24,170 --> 01:19:24,857 ale czy znasz swojego starszego brata? 1460 01:19:24,881 --> 01:19:25,896 może mniej się o ciebie troszczyć? 1461 01:19:25,920 --> 01:19:26,607 Czy wiesz to? 1462 01:19:26,631 --> 01:19:28,106 Widziałeś, jak zatrzymywał się na stacji benzynowej? 1463 01:19:28,130 --> 01:19:29,130 Zapomnij o tobie. 1464 01:19:29,330 --> 01:19:31,016 Ma własne dziecko, prawda? 1465 01:19:31,040 --> 01:19:32,686 Nawet go to nie obchodzi jego własne dziecko żyje lub umiera! 1466 01:19:32,710 --> 01:19:33,830 Dlaczego miałby się o ciebie troszczyć? 1467 01:19:34,130 --> 01:19:35,850 Mój starszy brat nigdy by nie opuścił Xiaokai! 1468 01:19:39,420 --> 01:19:41,000 Czy wiesz, na jaką chorobę cierpi Xiaokai? 1469 01:19:41,170 --> 01:19:42,170 Ja robię. 1470 01:19:42,330 --> 01:19:43,356 Więc wiesz 1471 01:19:43,380 --> 01:19:45,000 ile kosztuje jego operacja? 1472 01:19:45,420 --> 01:19:46,670 Mój brat ma mnóstwo pieniędzy! 1473 01:19:47,130 --> 01:19:48,806 Polegam tylko na okradzieniu jednego samochodu 1474 01:19:48,830 --> 01:19:50,106 zdobyć dziesiątki tysięcy czy setki tysięcy? 1475 01:19:50,130 --> 01:19:51,540 To miliony! 1476 01:19:52,420 --> 01:19:53,556 Nonsens! 1477 01:19:53,580 --> 01:19:54,936 Jaki samochód jest wart miliony? 1478 01:19:54,960 --> 01:19:56,250 Rolls-Royce’a. 1479 01:19:56,750 --> 01:19:58,170 Miliony! 1480 01:19:59,000 --> 01:20:00,000 Wy banda nikogo. 1481 01:20:00,170 --> 01:20:01,646 Jak planujesz okraść Rolls-Royce'a? 1482 01:20:01,670 --> 01:20:02,920 Nic ci nie powiem! 1483 01:20:03,330 --> 01:20:04,380 Zapytaj mojego brata. 1484 01:20:05,130 --> 01:20:06,130 Świetna wiadomość. 1485 01:20:06,540 --> 01:20:08,500 Zrobiliśmy majora przełom z podejrzanym. 1486 01:20:09,000 --> 01:20:10,556 Z jego zeznań dowiedzieliśmy się 1487 01:20:10,580 --> 01:20:11,356 ten gang 1488 01:20:11,380 --> 01:20:12,267 jest tutaj 1489 01:20:12,291 --> 01:20:13,580 okraść 1490 01:20:13,790 --> 01:20:15,106 nowy samochód kupiony przez Liu Xiaominga, 1491 01:20:15,130 --> 01:20:16,726 najbogatszym człowiekiem w prowincji Guanghai. 1492 01:20:16,750 --> 01:20:17,750 To Rolls-Royce. 1493 01:20:18,130 --> 01:20:19,146 Nadal nie wiemy 1494 01:20:19,170 --> 01:20:20,396 jak zamierzają to zrobić, 1495 01:20:20,420 --> 01:20:22,330 ale przynajmniej zawęziliśmy zakres. 1496 01:20:23,920 --> 01:20:25,240 Jak leci z Liu Xiaomingiem? 1497 01:20:26,540 --> 01:20:28,180 Skontaktowaliśmy się już z jego stroną. 1498 01:20:28,710 --> 01:20:30,000 To, co wiemy do tej pory, to 1499 01:20:30,380 --> 01:20:32,420 jego Rolls-Royce jest dzisiaj dotarliśmy do portu. 1500 01:20:32,960 --> 01:20:34,520 Gdy samochód wjedzie na granicę Guanghai, 1501 01:20:34,790 --> 01:20:36,710 natychmiast się zamontujemy szczelny szczegół bezpieczeństwa. 1502 01:20:38,790 --> 01:20:39,790 myślałem 1503 01:20:40,000 --> 01:20:41,580 co się stanie po kradzieży samochodu? 1504 01:20:42,040 --> 01:20:43,040 Jak oni to rozładowują? 1505 01:20:43,380 --> 01:20:44,226 Znajdź kupca. 1506 01:20:44,250 --> 01:20:44,880 Dokładnie. 1507 01:20:45,080 --> 01:20:46,080 Znajdź kupca. 1508 01:20:46,750 --> 01:20:47,920 Zapomnij o Haizhou. 1509 01:20:48,670 --> 01:20:49,936 Kto w całej prowincji Guanghai 1510 01:20:49,960 --> 01:20:52,250 ma odwagę zmierzyć się z tak dużym wynikiem? 1511 01:20:59,000 --> 01:21:00,170 Mistrzu Shen! 1512 01:21:00,630 --> 01:21:01,147 Za chwilę 1513 01:21:01,171 --> 01:21:02,691 Pójdę odebrać samochód z szefem. 1514 01:21:03,130 --> 01:21:03,670 Xiaochun, 1515 01:21:04,000 --> 01:21:05,766 jesteś odpowiedzialny za odebrać bliskich. 1516 01:21:05,790 --> 01:21:07,000 Wszyscy mieszkają w centrum miasta, 1517 01:21:07,130 --> 01:21:07,670 niedaleko. 1518 01:21:07,880 --> 01:21:09,280 Dziękuję za jeszcze kilka wycieczek. 1519 01:21:09,670 --> 01:21:10,040 Bez problemu. 1520 01:21:10,420 --> 01:21:11,420 Minga, 1521 01:21:11,500 --> 01:21:12,766 jedziesz z tą dwójką na lotnisko 1522 01:21:12,790 --> 01:21:13,420 odebrać gości. 1523 01:21:13,710 --> 01:21:14,710 Idź już. 1524 01:21:25,750 --> 01:21:26,750 Kto to jest? 1525 01:21:27,830 --> 01:21:28,830 Puścić! 1526 01:21:33,290 --> 01:21:34,000 Szefie Liu. 1527 01:21:34,210 --> 01:21:35,396 Właśnie zadzwoniła policja 1528 01:21:35,420 --> 01:21:37,060 ktoś porwie Twojego Rolls-Royce’a. 1529 01:21:37,250 --> 01:21:38,766 Kazali ci odwołać ceremonia zapłonu. 1530 01:21:38,790 --> 01:21:39,790 Śmieszny. 1531 01:21:40,290 --> 01:21:42,000 Policjanci są po prostu zbyt ostrożni. 1532 01:21:42,540 --> 01:21:43,540 Przez te wszystkie lata, 1533 01:21:43,630 --> 01:21:45,070 ile razy byłem celem? 1534 01:21:45,960 --> 01:21:47,016 Jeśli odwołam ceremonię 1535 01:21:47,040 --> 01:21:48,646 i zmienić mój plan 1536 01:21:48,670 --> 01:21:49,910 za każdym razem, gdy ktoś mnie ściga, 1537 01:21:50,250 --> 01:21:51,710 jak mam przeżyć swoje życie? 1538 01:21:52,830 --> 01:21:53,146 Szefie Liu. 1539 01:21:53,170 --> 01:21:54,170 Rzuć to. 1540 01:21:54,250 --> 01:21:55,410 Mam zamiar odebrać samochód. 1541 01:22:06,380 --> 01:22:07,380 Znów jesteśmy za późno. 1542 01:22:07,790 --> 01:22:09,000 Zwracają się przeciwko sobie. 1543 01:22:10,960 --> 01:22:12,976 Zgłoś to miastu i natychmiast do urzędów wojewódzkich. 1544 01:22:13,000 --> 01:22:16,016 Zamknij wszystkie doki w Haizhou a nawet całe województwo. 1545 01:22:16,040 --> 01:22:17,170 Zapobiegaj podejrzanym 1546 01:22:18,000 --> 01:22:19,000 przed ucieczką morską. 1547 01:22:19,380 --> 01:22:20,380 Tak, proszę pana. 1548 01:22:25,000 --> 01:22:25,266 Cześć? 1549 01:22:25,290 --> 01:22:25,856 Kapitanie Wu! 1550 01:22:25,880 --> 01:22:26,857 Funkcjonariusze z tu jest biuro wojewódzkie. 1551 01:22:26,881 --> 01:22:28,201 Chcą przejąć twoją sprawę. 1552 01:22:30,290 --> 01:22:31,896 Gdy pojazd transportowy opuści port, 1553 01:22:31,920 --> 01:22:34,540 nasze rozmieszczone siły policyjne natychmiast go przechwyci. 1554 01:22:34,920 --> 01:22:36,760 Wskazówka w rękach Towarzyszu Wu Xiaoguang. 1555 01:22:40,080 --> 01:22:41,170 Kto cię wpuścił? 1556 01:22:42,000 --> 01:22:42,306 Jest w porządku. 1557 01:22:42,330 --> 01:22:43,306 Kontynuować. 1558 01:22:43,330 --> 01:22:44,330 Po prostu obserwujemy. 1559 01:22:46,210 --> 01:22:46,767 To są towarzysze 1560 01:22:46,791 --> 01:22:48,226 z wojewódzkiego biura bezpieczeństwa publicznego. 1561 01:22:48,250 --> 01:22:49,540 Seryjne sprawy, którymi się zajmujesz 1562 01:22:49,790 --> 01:22:50,790 będzie 1563 01:22:50,830 --> 01:22:52,150 od tej chwili ich odpowiedzialność. 1564 01:22:52,380 --> 01:22:53,740 Miejsce zbrodni, w którym dzisiaj byłeś 1565 01:22:54,000 --> 01:22:55,280 również zostaną przez nich przejęte. 1566 01:22:55,580 --> 01:22:56,606 Musisz w pełni współpracować 1567 01:22:56,630 --> 01:22:57,990 z pracą Urzędu Wojewódzkiego. 1568 01:22:58,210 --> 01:22:58,750 Szef! 1569 01:22:58,960 --> 01:22:59,960 W takim momencie... 1570 01:23:01,420 --> 01:23:02,460 Zastąpienie badacza 1571 01:23:02,710 --> 01:23:03,710 nie jest właściwe, prawda? 1572 01:23:03,880 --> 01:23:05,040 Kiedy byłoby to właściwe? 1573 01:23:06,880 --> 01:23:07,880 Nikt inny nie jest w stanie sobie z tym poradzić 1574 01:23:08,790 --> 01:23:09,790 oprócz ciebie? 1575 01:23:10,790 --> 01:23:12,110 Kierowca mercedesa został zamordowany. 1576 01:23:12,500 --> 01:23:13,500 Wybuch gazu. 1577 01:23:13,710 --> 01:23:14,920 Uprowadzono BMW. 1578 01:23:15,170 --> 01:23:17,050 A teraz poważne morderstwo sprawa ponad wszystko. 1579 01:23:17,500 --> 01:23:18,500 Zajmiesz się tym, 1580 01:23:19,000 --> 01:23:20,440 i coraz więcej przypadków ciągle się pojawia. 1581 01:23:28,330 --> 01:23:29,330 Liderzy, 1582 01:23:30,830 --> 01:23:31,807 sprawę morderstwa, która rzucała się w oczy 1583 01:23:31,831 --> 01:23:33,056 jest zimno od siedmiu lat 1584 01:23:33,080 --> 01:23:34,080 od 1992 r. 1585 01:23:34,330 --> 01:23:35,330 Żadnych leadów. 1586 01:23:37,040 --> 01:23:39,040 Wreszcie w tym roku wychodzi na światło dzienne. 1587 01:23:39,500 --> 01:23:41,020 Zidentyfikowaliśmy już głównego winowajcę 1588 01:23:41,170 --> 01:23:43,130 i mamy w ręku mnóstwo dowodów. 1589 01:23:43,960 --> 01:23:46,000 Zastąpienie badacza w tym krytycznym momencie? 1590 01:23:47,330 --> 01:23:47,896 Przepraszam. 1591 01:23:47,920 --> 01:23:48,920 Nie mogę tego zaakceptować. 1592 01:23:51,830 --> 01:23:52,830 Towarzyszu Wu Xiaoguang! 1593 01:23:53,040 --> 01:23:54,040 przestrzegać rozkazu. 1594 01:23:54,790 --> 01:23:55,330 Brat Guang. 1595 01:23:55,540 --> 01:23:56,540 Wu Xiaoguang! 1596 01:23:56,580 --> 01:23:57,606 Towarzyszu, uspokój się! 1597 01:23:57,630 --> 01:23:58,630 Co robisz? 1598 01:24:04,000 --> 01:24:05,000 Rozkazuję ci 1599 01:24:05,790 --> 01:24:06,790 Wu Xiaoguanga. 1600 01:24:08,040 --> 01:24:09,800 Jesteś zawieszony natychmiast swój obowiązek. 1601 01:24:12,080 --> 01:24:13,280 Oddaj broń służbową. 1602 01:24:14,080 --> 01:24:15,080 Szef! 1603 01:24:22,920 --> 01:24:23,920 Bracie Guang! 1604 01:24:30,250 --> 01:24:31,250 Szef. 1605 01:24:39,790 --> 01:24:40,170 Brat! 1606 01:24:40,330 --> 01:24:41,330 Brat! 1607 01:24:44,830 --> 01:24:46,510 Ten samochód nie jest łatwy do zdobycia. 1608 01:24:46,920 --> 01:24:48,380 Ładowanie tego nie załatwia. 1609 01:24:48,670 --> 01:24:50,290 Czekałem na to solidny rok, a nawet więcej. 1610 01:24:50,580 --> 01:24:51,580 Pomyśl o tym. 1611 01:24:52,790 --> 01:24:54,210 Policjanci to naprawdę coś, 1612 01:24:54,630 --> 01:24:56,550 każąc mi opuścić samochód na razie w stacji dokującej. 1613 01:24:56,630 --> 01:24:58,170 Jakby to kiedykolwiek miało się wydarzyć. 1614 01:24:59,880 --> 01:25:01,420 Dziś organizuję ceremonię, 1615 01:25:02,290 --> 01:25:04,380 i zaraz po tym idę na przejażdżkę. 1616 01:25:07,380 --> 01:25:08,556 Nie masz pojęcia, ile osób 1617 01:25:08,580 --> 01:25:09,900 czekają, żeby zrobić mu zdjęcia. 1618 01:25:10,000 --> 01:25:11,000 W porządku. 1619 01:25:12,290 --> 01:25:13,290 Gdzie jest Lao Sun? 1620 01:25:23,250 --> 01:25:24,250 Co jest nie tak? 1621 01:25:31,670 --> 01:25:32,130 Bracie, 1622 01:25:32,580 --> 01:25:33,580 wy, chłopaki 1623 01:25:33,880 --> 01:25:35,280 podaj swoją cenę, cokolwiek chcesz. 1624 01:25:36,000 --> 01:25:36,396 Pozwól mi odejść 1625 01:25:36,420 --> 01:25:36,920 co? 1626 01:25:37,330 --> 01:25:38,330 Nie poznajesz mnie? 1627 01:25:38,790 --> 01:25:39,920 Spotkaliśmy się w szpitalu. 1628 01:25:40,920 --> 01:25:42,396 Jesteś tym, który ukradł mecz mojemu synowi! 1629 01:25:42,420 --> 01:25:42,976 Po prostu poczekaj, 1630 01:25:43,000 --> 01:25:43,670 cztery oczy! 1631 01:25:43,920 --> 01:25:44,960 Zabiję cię! 1632 01:25:48,500 --> 01:25:49,500 Bracie, 1633 01:25:50,040 --> 01:25:51,380 na pewno znajdziemy 1634 01:25:51,670 --> 01:25:53,040 drugi mecz dla Twojego dziecka. 1635 01:25:54,000 --> 01:25:55,000 Pomogę ci to znaleźć. 1636 01:25:55,210 --> 01:25:56,690 Użyję wszystkich moich zasobów, żeby to znaleźć. 1637 01:25:57,790 --> 01:25:58,790 Dobra? 1638 01:26:00,920 --> 01:26:02,840 Musi być łatwe dla bogatych chłopaki, znajdźcie dopasowanie, co? 1639 01:26:03,170 --> 01:26:04,370 Dlaczego wtedy nie spojrzałeś wstecz? 1640 01:26:05,630 --> 01:26:06,710 A teraz daj mi dziesięć milionów. 1641 01:26:07,580 --> 01:26:08,580 Bracie. 1642 01:26:09,000 --> 01:26:10,290 Jestem legalnym biznesmenem. 1643 01:26:10,790 --> 01:26:12,230 Nie mam przy sobie aż tyle gotówki. 1644 01:26:13,670 --> 01:26:14,670 Daj mi trzy dni. 1645 01:26:15,420 --> 01:26:16,940 Na pewno zbiorę pięć... 1646 01:26:17,920 --> 01:26:18,380 Milion 1647 01:26:18,880 --> 01:26:19,380 w gotówce. 1648 01:26:19,830 --> 01:26:20,830 Dobra? 1649 01:26:20,960 --> 01:26:21,960 Jest już na to za późno. 1650 01:26:22,750 --> 01:26:23,750 Zadzwoń. 1651 01:26:24,210 --> 01:26:25,017 Powiedz tym wszystkim ochroniarzom 1652 01:26:25,041 --> 01:26:26,601 z pojazdem transportowym, aby się zgubić. 1653 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 Zwijać się! 1654 01:26:28,540 --> 01:26:29,187 Powiedz dokładnie to, co ci mówię. 1655 01:26:29,211 --> 01:26:30,771 Jedno złe słowo, a cię zastrzelę. 1656 01:26:35,250 --> 01:26:35,630 Cześć? 1657 01:26:35,790 --> 01:26:36,790 Halo, szefie Liu? 1658 01:26:36,880 --> 01:26:38,186 Powiedz tym wszystkim ochroniarzom, żeby się zgubili! 1659 01:26:38,210 --> 01:26:39,580 A co z ceremonią zapłonu? 1660 01:26:40,670 --> 01:26:41,670 Powiedzieli 1661 01:26:42,080 --> 01:26:43,080 ceremonia zapłonu. 1662 01:26:44,130 --> 01:26:45,130 Anuluj to! Anuluj to! 1663 01:26:45,210 --> 01:26:46,210 Anuluj to! 1664 01:27:01,630 --> 01:27:02,630 Xiaochun. 1665 01:27:16,080 --> 01:27:17,080 Wy cztery oczy. 1666 01:27:17,710 --> 01:27:19,000 Mówiłem, że cię zabiję! 1667 01:27:19,710 --> 01:27:20,710 Brat. 1668 01:27:20,880 --> 01:27:21,880 Mamy przebitą oponę. 1669 01:27:25,670 --> 01:27:26,670 Sprawdź tył. 1670 01:27:27,080 --> 01:27:28,080 Zobacz, czy jest zapasowy. 1671 01:27:35,670 --> 01:27:36,670 Brat. 1672 01:27:36,960 --> 01:27:37,960 Nic! 1673 01:27:40,500 --> 01:27:41,500 Nadal mamy czas. 1674 01:27:41,540 --> 01:27:42,540 Znajdź warsztat naprawczy. 1675 01:28:01,080 --> 01:28:01,646 Szef. 1676 01:28:01,670 --> 01:28:02,830 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 1677 01:28:02,880 --> 01:28:03,686 Zmień oponę, szybko. 1678 01:28:03,710 --> 01:28:04,330 Zapłacę ci dodatkowo. 1679 01:28:04,670 --> 01:28:05,670 W porządku. 1680 01:28:12,670 --> 01:28:13,147 Panie, 1681 01:28:13,171 --> 01:28:14,396 jest to samochód importowany. 1682 01:28:14,420 --> 01:28:15,820 Nie posiadamy opon do tego modelu. 1683 01:28:20,540 --> 01:28:21,740 Czy w pobliżu są jakieś inne warsztaty naprawcze? 1684 01:28:21,830 --> 01:28:22,266 Nie. 1685 01:28:22,290 --> 01:28:23,450 Jestem tu jedyny. 1686 01:28:23,540 --> 01:28:23,960 Panie, 1687 01:28:24,080 --> 01:28:24,896 ale nie martw się. 1688 01:28:24,920 --> 01:28:25,897 Mam przyjaciela w pobliżu. 1689 01:28:25,921 --> 01:28:26,976 Powinien mieć tę część na stanie. 1690 01:28:27,000 --> 01:28:28,320 Pozwól, że do niego zadzwonię i sprawdzę. 1691 01:28:41,170 --> 01:28:41,790 Kto to jest? 1692 01:28:42,000 --> 01:28:42,540 Mistrzu Guanie. 1693 01:28:42,790 --> 01:28:43,356 to ja 1694 01:28:43,380 --> 01:28:44,000 Chen. 1695 01:28:44,170 --> 01:28:45,730 Ten, który naprawia opony nad morzem. 1696 01:28:45,960 --> 01:28:46,646 Jestem zamknięty. 1697 01:28:46,670 --> 01:28:47,146 Przepraszam. 1698 01:28:47,170 --> 01:28:48,170 Przepraszam, że przeszkadzam. 1699 01:28:48,380 --> 01:28:50,056 Mam tu pilną pracę. 1700 01:28:50,080 --> 01:28:51,017 Klient musi dokonać wymiany 1701 01:28:51,041 --> 01:28:53,420 przednia lewa opona Mercedesa S500. 1702 01:28:53,710 --> 01:28:54,227 Może jesteś jedyny 1703 01:28:54,251 --> 01:28:56,011 kto ma to na stanie całe Haizhou. 1704 01:28:56,670 --> 01:28:58,310 Przez cały tydzień nie miałem ani jednego klienta. 1705 01:28:58,540 --> 01:28:59,830 Moje dziecko musi jeść. 1706 01:29:00,000 --> 01:29:01,240 Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę? 1707 01:29:02,290 --> 01:29:03,290 Mistrzu Guanie. 1708 01:29:03,380 --> 01:29:04,540 Mercedesa S500, prawda? 1709 01:29:06,380 --> 01:29:07,380 Rozumiem. 1710 01:29:13,170 --> 01:29:13,726 Mistrzu Guanie. 1711 01:29:13,750 --> 01:29:14,750 W końcu ci się udało. 1712 01:29:15,830 --> 01:29:16,557 To jest ten. 1713 01:29:16,581 --> 01:29:18,016 Już ci zdjąłem oponę. 1714 01:29:18,040 --> 01:29:19,040 Pospiesz się, proszę! 1715 01:29:37,330 --> 01:29:37,896 Pan. 1716 01:29:37,920 --> 01:29:38,920 To gotowe. 1717 01:29:39,000 --> 01:29:40,000 Wszystko gotowe. 1718 01:29:40,130 --> 01:29:40,630 Mistrzu Guanie. 1719 01:29:41,000 --> 01:29:41,936 Dziękuję za ciężką pracę. 1720 01:29:41,960 --> 01:29:42,960 Proszę bardzo. 1721 01:29:47,750 --> 01:29:48,356 Iść! 1722 01:29:48,380 --> 01:29:48,976 Brat! 1723 01:29:49,000 --> 01:29:49,646 Idź, szybko! 1724 01:29:49,670 --> 01:29:50,056 Brat! 1725 01:29:50,080 --> 01:29:50,686 Bracie, ratuj mnie! 1726 01:29:50,710 --> 01:29:51,710 Brat! 1727 01:29:54,330 --> 01:29:54,960 To ty! 1728 01:29:55,290 --> 01:29:56,290 Kim jesteś? 1729 01:29:56,790 --> 01:29:57,790 Przyśpieszyć! 1730 01:30:05,670 --> 01:30:07,210 Kim do cholery jesteś? 1731 01:30:10,920 --> 01:30:11,290 Brat. 1732 01:30:11,580 --> 01:30:12,580 Skończył nam się czas! 1733 01:30:34,580 --> 01:30:35,080 Cześć? 1734 01:30:35,330 --> 01:30:36,106 Wu Xiaoguanga. 1735 01:30:36,130 --> 01:30:37,130 Widziałem ich obu! 1736 01:30:37,170 --> 01:30:38,000 Oboje tu są! 1737 01:30:38,130 --> 01:30:39,146 Na nadmorskiej drodze! 1738 01:30:39,170 --> 01:30:39,976 Czarnego Mercedesa. 1739 01:30:40,000 --> 01:30:40,937 Tablica rejestracyjna kończy się pięcioma szóstkami. 1740 01:30:40,961 --> 01:30:42,186 Już idę za nimi. 1741 01:30:42,210 --> 01:30:42,606 Zwijać się! 1742 01:30:42,630 --> 01:30:44,070 Nie działaj pochopnie! Poczekaj tam na mnie! 1743 01:30:49,080 --> 01:30:50,080 Witam, Szefie! 1744 01:30:51,080 --> 01:30:52,976 Dogoniliśmy Pojazd transportowy Rolls-Royce. 1745 01:30:53,000 --> 01:30:54,120 Teraz rozpoczynam przechwytywanie. 1746 01:30:58,960 --> 01:30:59,960 Wysiadać. 1747 01:31:00,250 --> 01:31:01,650 Przewozisz Rolls-Royce’a? 1748 01:31:01,960 --> 01:31:02,960 Nie mam pojęcia. 1749 01:31:03,170 --> 01:31:04,646 Ktoś dał mi 500 juanów 1750 01:31:04,670 --> 01:31:05,910 i kazał mi prowadzić tę ciężarówkę 1751 01:31:06,080 --> 01:31:07,580 do Nanshan Wharf dzisiaj o 15:00. 1752 01:31:13,380 --> 01:31:13,920 Panie, 1753 01:31:14,250 --> 01:31:15,250 proszę, wyświadcz mi przysługę. 1754 01:31:15,500 --> 01:31:16,500 Ciężarówka jest zepsuta. 1755 01:31:17,920 --> 01:31:18,920 Co się dzieje? 1756 01:31:26,040 --> 01:31:27,680 Znajdź ciężarówkę transportową tego samego modelu, 1757 01:31:27,920 --> 01:31:29,226 sfałszuj tablicę rejestracyjną, zatrudnij kogoś, 1758 01:31:29,250 --> 01:31:30,810 i powiedz mu, żeby pojechał do Nanshan Wharf. 1759 01:31:31,130 --> 01:31:33,040 Prawdziwego zabierzemy do portu Huangpu. 1760 01:31:33,250 --> 01:31:34,710 Sprowadzimy ich na manowce. 1761 01:31:35,080 --> 01:31:36,080 Rozumiem, bracie. 1762 01:31:36,830 --> 01:31:38,190 Właśnie dostałem telefon od Wu Xiaoguanga. 1763 01:31:38,330 --> 01:31:39,970 Podejrzani udają się do portu Huangpu. 1764 01:31:40,630 --> 01:31:41,056 Skopiuj to! 1765 01:31:41,080 --> 01:31:42,080 Pospiesz się, wsiadaj! 1766 01:31:47,380 --> 01:31:47,937 Pan. 1767 01:31:47,961 --> 01:31:49,016 Rolls-Royce w ciężarówce 1768 01:31:49,040 --> 01:31:50,976 po prostu zatrzymaliśmy się w pobliżu Nanshan Wharf to podróbka! 1769 01:31:51,000 --> 01:31:51,647 Sprawdź natychmiast 1770 01:31:51,671 --> 01:31:53,226 jaki jest stan naszego funkcjonariuszy w porcie Huangpu. 1771 01:31:53,250 --> 01:31:54,250 Tak, proszę pana! 1772 01:31:59,420 --> 01:32:00,820 Śledziliśmy pojazd transportowy. 1773 01:32:01,040 --> 01:32:02,280 Gotowy do rozpoczęcia przechwytywania! 1774 01:32:09,670 --> 01:32:10,670 Chun, pospiesz się! 1775 01:33:05,540 --> 01:33:06,540 Podjedź blisko tego samochodu. 1776 01:33:06,630 --> 01:33:07,630 Rozumiem. 1777 01:33:27,880 --> 01:33:28,880 Wysiadaj z samochodu! 1778 01:34:10,080 --> 01:34:11,080 Gdzie są pieniądze? 1779 01:34:11,580 --> 01:34:12,580 Najpierw sprawdź towar. 1780 01:34:22,710 --> 01:34:23,710 Bez problemu. 1781 01:34:39,130 --> 01:34:39,710 Gdzie jest łódź? 1782 01:34:40,130 --> 01:34:41,290 Będzie tu za dziesięć minut. 1783 01:34:43,330 --> 01:34:44,330 Dziesięć minut. 1784 01:34:46,830 --> 01:34:47,210 Brat. 1785 01:34:47,830 --> 01:34:49,310 Gdzie są Siostra Qianqian i Yao Ji? 1786 01:34:52,170 --> 01:34:53,306 Wypłynęli z innego portu. 1787 01:34:53,330 --> 01:34:54,356 Spotkamy się na pełnym morzu. 1788 01:34:54,380 --> 01:34:55,556 Pospiesz się i wyjdź, gdy przypłynie łódź. 1789 01:34:55,580 --> 01:34:56,980 Policja powinna wkrótce być w drodze. 1790 01:34:58,580 --> 01:34:59,580 Dziesięć minut. 1791 01:35:01,040 --> 01:35:02,040 Brat. 1792 01:35:02,540 --> 01:35:04,060 Tym razem naprawdę nam się to udało! 1793 01:35:04,250 --> 01:35:05,250 Zrobiliśmy to. 1794 01:35:06,790 --> 01:35:07,790 Kiedy już będziemy za granicą, 1795 01:35:09,000 --> 01:35:10,290 zabierzemy do nas Xiaokai. 1796 01:35:11,080 --> 01:35:12,280 Zajmę się Twoją chorobą 1797 01:35:13,130 --> 01:35:14,130 Idealny. 1798 01:36:09,540 --> 01:36:10,540 Chodź tutaj. 1799 01:36:13,630 --> 01:36:14,630 Zwijać się! 1800 01:36:18,380 --> 01:36:19,540 To policjanci! 1801 01:36:19,960 --> 01:36:20,380 Zamknij drzwi! 1802 01:36:20,750 --> 01:36:21,500 Wy dwaj idźcie po broń! 1803 01:36:21,750 --> 01:36:22,266 Rozumiem! 1804 01:36:22,290 --> 01:36:23,290 Najpierw przestawię samochód! 1805 01:36:51,250 --> 01:36:52,380 Oni tu są! 1806 01:37:02,580 --> 01:37:03,580 Przenosić! chodźmy! 1807 01:37:32,000 --> 01:37:33,516 Wu Qianqian już nie żyje. 1808 01:37:33,540 --> 01:37:35,146 Yao Ji doniósł na was wszystkich. 1809 01:37:35,170 --> 01:37:36,970 Naprawdę myślisz, że dwoje z was może uciec? 1810 01:37:38,540 --> 01:37:39,540 Brat! 1811 01:37:39,710 --> 01:37:40,380 Nie powiedziałeś? 1812 01:37:40,670 --> 01:37:42,000 wypłynęli z innego portu? 1813 01:39:30,960 --> 01:39:31,580 Xiaochun! 1814 01:39:31,790 --> 01:39:32,790 Weź pieniądze i idź! 1815 01:39:42,420 --> 01:39:43,420 Xiaochun! 1816 01:39:44,330 --> 01:39:45,330 Xiaochun! 1817 01:39:47,750 --> 01:39:49,540 To nie czas na odcinek! 1818 01:40:33,130 --> 01:40:33,647 Guan Chao! 1819 01:40:33,671 --> 01:40:34,790 Biegnij szybko! 1820 01:40:35,040 --> 01:40:36,790 Biegnij szybko! 1821 01:40:38,080 --> 01:40:39,380 Guan Chao! Biegnij szybko! 1822 01:40:39,960 --> 01:40:40,856 Biegnij szybko! 1823 01:40:40,880 --> 01:40:41,606 Iść! 1824 01:40:41,630 --> 01:40:42,630 Brat! 1825 01:40:43,000 --> 01:40:43,646 Śpieszyć się! 1826 01:40:43,670 --> 01:40:44,146 Brat! 1827 01:40:44,170 --> 01:40:45,170 Iść! 1828 01:40:45,790 --> 01:40:47,556 Biegnij szybko! 1829 01:40:47,580 --> 01:40:48,580 Iść! 1830 01:40:49,630 --> 01:40:50,726 Brat! 1831 01:40:50,750 --> 01:40:51,750 Iść! 1832 01:40:56,330 --> 01:40:57,330 Biegnij szybko! 1833 01:41:27,000 --> 01:41:28,000 Puść mnie! 1834 01:41:29,540 --> 01:41:30,540 Chao! 1835 01:41:32,130 --> 01:41:32,630 Jest w porządku. 1836 01:41:32,880 --> 01:41:33,290 Wszystko jest w porządku. 1837 01:41:33,670 --> 01:41:34,670 W porządku. 1838 01:41:35,790 --> 01:41:36,250 W porządku. 1839 01:41:36,750 --> 01:41:37,750 W porządku. 1840 01:41:38,330 --> 01:41:38,920 W porządku. 1841 01:41:39,290 --> 01:41:40,290 W porządku. 1842 01:41:42,670 --> 01:41:43,670 Kapitanie Wu. 1843 01:41:43,830 --> 01:41:44,516 Wszystko w porządku? 1844 01:41:44,540 --> 01:41:45,540 Chao. 1845 01:41:47,210 --> 01:41:48,210 Zakuj go! 1846 01:41:58,040 --> 01:41:59,240 Najpierw zabierz go do szpitala! 1847 01:41:59,420 --> 01:42:00,420 Poczekaj chwilę. 1848 01:42:02,000 --> 01:42:03,000 Oficer. 1849 01:42:04,210 --> 01:42:05,330 Muszę cię o coś zapytać. 1850 01:42:07,580 --> 01:42:08,580 Jestem aresztowany. 1851 01:42:10,790 --> 01:42:12,110 Co się stanie z moim dzieckiem? 1852 01:43:54,540 --> 01:43:55,540 Jeszcze jedno pytanie. 1853 01:43:55,920 --> 01:43:57,750 Po każdym popełnionym przestępstwie, 1854 01:43:57,920 --> 01:43:58,897 dlaczego zawsze używasz ołówka 1855 01:43:58,921 --> 01:44:00,250 dźgnąć ofiarę w oczy? 1856 01:44:01,250 --> 01:44:03,630 Za każdym razem, gdy widzę twoje pogardliwe spojrzenia, 1857 01:44:04,500 --> 01:44:05,920 Chcę ich po prostu przebić.